xǐ xuě piān
喜雪篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

玄冥职寒事，庀职今几时。
穷秋试雪似早计，冬令欲尽噤莫施。
风声不怒日车近，客裘未绵河未澌。
吴门十万家，心口同一疑。
天公行四序，暑寒各有宜。
岁云暮矣未见雪，嗣岁何以销疹疵。
或云太湖龙，避静扃神扉。
把弄明月坐贝阙，世间休戚吾何知。
瑶台十二层，列坐万玉妃。
屑琼翦水亦戏事，仙界运指想不龟。
徒劳望切切，终竟来迟迟。
芹宫冰氏翁，见与俗异岐。
亦知仙人不作省事过，龙公肯如游惰儿。
顾此千里间，司命付吏师。
拊摩穷日力，日究仍夜思。
向来裸露各温燠，一衾一絮公手之。
赵衰之日周比屋，更以晴日相融怡。
黄童白叟歌且舞，和声协气埙应箎。
羣仙飘然下，龙亦赴指麾。
先之汛洒五日雨，一雪不待公有祈。
花作坻壠絮作阵，雪为翦刻风为筛。
岂直冬温要弹压，抑令宿麦蒙沾滋。
去年岂无雪，雪神春不归。
赈施不预计，熟视民饥羸。
他邦亦此雪，灾祥果是非。
苦乐咫尺殊，满听民嗟咨。
孰知此雪瑞此土，邦之人兮建德之游春台嬉。
坡仙昔颍尾，喜雪忧民罢。
赋薪遗粟亦户到，盛事未远谁可追。
即今欲雪未雪已着念，挽回春意能先期。
拟揭苏台之仙惠慈术，请继颍仙千古垂。
惜无师旷琴，幼眇弦吾诗。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄○。
平平仄仄平，平仄平仄平。
平平○仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
平○仄仄仄，平仄平○○。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄仄○，平平仄○平仄平。
仄仄平仄○，○仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄，○仄平仄○平平。
平平仄○平○仄，○平仄仄平○平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平仄○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄○平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平平仄仄平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平○仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄仄仄，仄○平仄平平○。
仄仄平平平平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平，仄仄平平平。

xuán míng zhí hán shì ， pǐ zhí jīn jǐ shí 。
qióng qiū shì xuě sì zǎo jì ， dōng lìng yù jìn jìn mò shī 。
fēng shēng bù nù rì chē jìn ， kè qiú wèi mián hé wèi sī 。
wú mén shí wàn jiā ， xīn kǒu tóng yī yí 。
tiān gōng xíng sì xù ， shǔ hán gè yǒu yí 。
suì yún mù yǐ wèi jiàn xuě ， sì suì hé yǐ xiāo zhěn cī 。
huò yún tài hú lóng ， bì jìng jiōng shén fēi 。
bǎ nòng míng yuè zuò bèi quē ， shì jiān xiū qī wú hé zhī 。
yáo tái shí èr céng ， liè zuò wàn yù fēi 。
xiè qióng jiǎn shuǐ yì xì shì ， xiān jiè yùn zhǐ xiǎng bù guī 。
tú láo wàng qiè qiè ， zhōng jìng lái chí chí 。
qín gōng bīng shì wēng ， jiàn yǔ sú yì qí 。
yì zhī xiān rén bù zuò shěng shì guò ， lóng gōng kěn rú yóu duò ér 。
gù cǐ qiān lǐ jiān ， sī mìng fù lì shī 。
fǔ mó qióng rì lì ， rì jiū réng yè sī 。
xiàng lái luǒ lù gè wēn yù ， yī qīn yī xù gōng shǒu zhī 。
zhào shuāi zhī rì zhōu bǐ wū ， gèng yǐ qíng rì xiāng róng yí 。
huáng tóng bái sǒu gē qiě wǔ ， hé shēng xié qì xūn yìng chí 。
qún xiān piāo rán xià ， lóng yì fù zhǐ huī 。
xiān zhī xùn sǎ wǔ rì yǔ ， yī xuě bù dài gōng yǒu qí 。
huā zuò dǐ lǒng xù zuò zhèn ， xuě wèi jiǎn kè fēng wèi shāi 。
qǐ zhí dōng wēn yào tán yā ， yì lìng sù mài méng zhān zī 。
qù nián qǐ wú xuě ， xuě shén chūn bù guī 。
zhèn shī bù yù jì ， shú shì mín jī léi 。
tā bāng yì cǐ xuě ， zāi xiáng guǒ shì fēi 。
kǔ lè zhǐ chǐ shū ， mǎn tīng mín jiē zī 。
shú zhī cǐ xuě ruì cǐ tǔ ， bāng zhī rén xī jiàn dé zhī yóu chūn tái xī 。
pō xiān xī yǐng wěi ， xǐ xuě yōu mín bà 。
fù xīn yí sù yì hù dào ， shèng shì wèi yuǎn shuí kě zhuī 。
jí jīn yù xuě wèi xuě yǐ zhe niàn ， wǎn huí chūn yì néng xiān qī 。
nǐ jiē sū tái zhī xiān huì cí shù ， qǐng jì yǐng xiān qiān gǔ chuí 。
xī wú shī kuàng qín ， yòu miǎo xián wú shī 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玄冥寒职何时结束，庀职又何时开始。穷秋试雪如早计算，冬天将要结束，寂静无声勿作声。风声不再狂怒，太阳车驶近，客人的裘衣还未收拢，河水还未涨溢。吴门有十万家，他们的心头疑虑相同。天公按照四季行走，暑热寒冷各有适宜之时。今年的云已经晚了，却还未见到雪花飘扬，明年如何能够消除疹疵之害。有人说是太湖的龙王，躲避喧嚣，隐藏于神秘的门扉之后。举目望着明亮的月光，坐在贝阙上，世间的喜怒哀乐我又如何得知。瑶台上有十二层，排列着万千玉妃。削下琼片，切水瑶屑，也是琐碎的小事，仙界的运转难以预测。白白地望着，只是徒劳，终究来得太晚。芹宫之主冰氏老翁，他看到了世俗和仙境的分别。他同样知道仙人也有疏忽的时候，龙宫的主公是否像游玩的孩童一样懒散呢。但这千里之间的事，需要司命的吏师来掌管。拊摩艰难的日子，日复一日的努力，白天不断地思索，夜晚不停地思考。过去，我衣不蔽体，各自取暖，现在只有一衾一絮，公共的暖意。赵衰的时代，周比屋，阳光透过晴朗的天空相互交融，令人欣喜。黄发的童子，白发的老人，歌唱起舞，和谐的声音，协调的气息，埙与箎的音乐相应。众仙飘然而下，龙亦随指令前来。先有五日的雨水洗涤大地，而一场雪却不需要公祈。花朵成了小山，雪花编成战阵，风雪相互交融，如同过筛子。这并不是单纯的寒冷要压迫，还要让宿麦在沾水后茂盛生长。去年难道没有雪吗，雪神却未能及时回归春天。赈施救济应该提前计划，认真看待百姓的饥饿和疲惫。他国也有同样的雪，灾祸和吉祥是相互交替的。痛苦与快乐只是一步之遥，我听到百姓的叹息和咨询。谁能知晓这雪花是如此吉祥，邦国的人们正在建设德行之春的游乐之地。昔日颍水之畔的坡仙，喜欢雪却忧虑百姓的疾苦。布施柴薪，留下粮食，虽然小事，却难以追溯其背后的重要性。现在尽管渴望雪花还未降临，却已经开始思考，希望能够提前拯救春天的气息。我愿意效仿苏台之仙，传承仁慈之术，请求继续颍仙的千古传承。可惜我没有旷琴之师，年幼而目光短浅，不能使我这诗更加优美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>