cì yùn hé shì dú méi xué shì qiū xuě
次韵和侍读梅学士秋雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

秋宇霜华极，翻成暮雪飘。
影迷霄桂满，气助海钟调。
梅蘤装宫树，芦花着浦苕。
喜延梁客酒，愁敝洛人貂。
碧瓦千沟丽，银塘一色消。
雅篇工状物，精思入参寥。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄○平。

qiū yǔ shuāng huá jí ， fān chéng mù xuě piāo 。
yǐng mí xiāo guì mǎn ， qì zhù hǎi zhōng tiáo 。
méi huā zhuāng gōng shù ， lú huā zhe pǔ tiáo 。
xǐ yán liáng kè jiǔ ， chóu bì luò rén diāo 。
bì wǎ qiān gōu lì ， yín táng yī sè xiāo 。
yǎ piān gōng zhuàng wù ， jīng sī rù cān liáo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的天宇，寒霜的光华极盛，宛如暮时飘雪般。
影子映照在高空中，桂树繁茂满溢，气势助长大海的钟声调。
梅花盛开装点着宫殿般的树木，芦花飘荡在江浦上。
喜气延续着梁地的宾客们的酒宴，忧愁笼罩着洛阳的人们，如同穿着破旧貂皮的人。
青瓦点缀着千条水沟的美景，银色的塘泽融为一片消散。
这首雅致的诗篇描绘了精妙的景物，思绪深入其中宛如参悟的苗头一样。

这首诗《次韵和侍读梅学士秋雪》是宋代诗人宋庠创作的。这首诗通过描写秋天的雪景，表达了对自然美的赞美以及对友情的珍视之情。
赏析：
这首诗以六言古诗的形式，用清新而具体的语言描绘了秋天的雪景。首句“秋宇霜华极，翻成暮雪飘”将秋天的宇宙之美与暮色下的飘雪相结合，展现出大自然的壮丽和雄伟。接着，诗人运用“影迷霄桂满”来形容树上挂满了霜雪，显示出雪的华美与盛大。
在下一句中，诗人提到“梅蘤装宫树”，将梅树与宫殿相联系，将自然景物与人文景观相融合，增添了一种高贵的氛围。然后，他描述了“芦花着浦苕”，突出了雪景的细腻之处。
接下来的两句表达了作者的情感。他喜欢邀请友人来共饮美酒，这表现出他对友情的珍视。然而，他也有愁事，可能是因为洛阳的人们如今身处困境，穿不起貂皮，这种情感对比增强了诗歌的韵味。
最后两句描绘了雪景的美丽，将其比作“碧瓦千沟丽”和“银塘一色消”，显示了雪的纯净和广阔。最后一句“雅篇工状物，精思入参寥”表达了诗人对自己作品的自豪和精致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>