xī xìng
惜杏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

北园山杏皆高株,新枝放花如点酥。
早来其间有啼鸟,儿女尽识名提壶。
急教取酒对之饮,满头乱插红模糊。
可怜後日再来此,定见随风如锦铺。

仄平平仄平平平,平平仄平○仄平。
仄平○○仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄○。

běi yuán shān xìng jiē gāo zhū , xīn zhī fàng huā rú diǎn sū 。
zǎo lái qí jiān yǒu tí niǎo , ér nǚ jìn shí míng tí hú 。
jí jiào qǔ jiǔ duì zhī yǐn , mǎn tóu luàn chā hóng mó hu 。
kě lián hòu rì zài lái cǐ , dìng jiàn suí fēng rú jǐn pù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
北园的山上杏树都长得很高,新的枝条上开满了像点缀着酥的花朵。
一大早来到那里,有啼鸟在其中啼叫,孩子们都认识它的名字,提着水壶前来。
急忙命人取酒给啼鸟喝,结果酒满头乱洒成一片红模糊。
可怜后日再来这里,一定会看到随风飘扬的美景,如同铺满了锦缎般绚丽多彩。

这首诗描述了北园山上的景色,描绘了高高的杏树上盛开的花朵,用“点酥”来形容花朵的美妙。诗人在山上遇到啼鸟,孩子们都很熟悉这只鸟,并且提着水壶前来。诗人忙叫人取酒招待啼鸟,结果洒出了一地红酒,犹如红色模糊的画面。最后,诗人期待着再次来到这里,预计将看到随风飘扬的美景,就像是铺满了锦缎一样绚丽多彩。整首诗描写了春日的美景和愉悦的场景,使读者感受到了一幅美丽的自然画卷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

杏溪十首 杏水 (xìng xī shí shǒu xìng shuǐ)

朝代:唐    作者: 姚合

不与江水接,自出林中央。
穿花复远水,一山闻杏香。
我来持茗瓯,日屡此来尝。

仄平平仄平平平,平平仄平○仄平。
仄平○○仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄○。

杏坛 (xìng tán)

朝代:宋    作者: 林希逸

反袂伤麟後,凄凉旧日坛。
尚为人爱惜,不使杏雕残。
叶映缁林好,枝横泗水寒。
一从梁木去,多把落花看。
自昔棠思召,于今木有韩。
遥知槐并并,根古似龙蟠。

仄平平仄平平平,平平仄平○仄平。
仄平○○仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄○。

动物

瀍河上观杏花回 (chán hé shàng guān xìng huā huí)

朝代:宋    作者: 邵雍

瀍河东看杏花开,花外天津暮却回。
更把杏花头上插,图人知道看花来。

仄平平仄平平平,平平仄平○仄平。
仄平○○仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄○。

曲江亭望慈恩寺杏园花发 (qǔ jiāng tíng wàng cí ēn sì xìng yuán huā fā)

朝代:唐    作者: 陈翥

曲江晴望好,近接梵王家。
十亩开金地,千林发杏花。
映云犹误雪,煦日欲成霞。
紫陌传香远,红泉落影斜。
园中春尚早,亭上路非赊。
芳景堪游处,其如惜物华。

仄平平仄平平平,平平仄平○仄平。
仄平○○仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄○。

闺思 (guī sī)

朝代:宋    作者: 施枢

帘底临鸾惜岁华,鬓云慵掠宝钗斜。
落梅香断无消息,一树春风属杏花。

仄平平仄平平平,平平仄平○仄平。
仄平○○仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄○。

折杏子 (zhé xìng zǐ)

朝代:宋    作者: 杨万里

天暖酒易醺,春暮花难觅。
意行到南园,杏子半红碧。
轻风动高枝,可望不可摘。
耸肩跂一足,偶尔攀翻得。
攀条初亦喜,折条还复惜。
小苦已自韵,未酸政堪吃。
聊将插鬓归,空樽有余沥。

仄平平仄平平平,平平仄平○仄平。
仄平○○仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄○。

杏花 (xìng huā)

朝代:唐    作者: 吴融

春意竟相妬,杏花应最娇。
红轻欲愁杀,粉薄似啼消。
愿作年华梦,翩翩遶此条。
(《全芳备祖前集》卷十《杏花》)。

仄平平仄平平平,平平仄平○仄平。
仄平○○仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄○。

惜别 (xī bié)

朝代:宋    作者: 王鎡

袂分鸳锦梦双残,一线啼痕枕未乾。
门掩青灯人自去,杏花风起落花看。

仄平平仄平平平,平平仄平○仄平。
仄平○○仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄○。

邨西杏花二首 一 (cūn xī xìng huā èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 司空图

薄腻力偏羸,看看怆别时。
东风狂不惜,西子病难医。

仄平平仄平平平,平平仄平○仄平。
仄平○○仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄○。

为人题 (wèi rén tí)

朝代:唐    作者: 郑谷

泪湿孤鸾晓镜昏,近来方解惜青春。
杏花杨柳年年好,不忍回看旧写真。

仄平平仄平平平,平平仄平○仄平。
仄平○○仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄○。