xī xíng féng yǔ yǔ liǔ zhōng yōng
溪行逢雨与柳中庸 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

日落衆山昏,萧萧暮雨繁。
那堪两处宿,共听一声猨。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

rì luò zhòng shān hūn , xiāo xiāo mù yǔ fán 。
nà kān liǎng chù sù , gòng tīng yī shēng yuán 。

相思

溪行逢雨與柳中庸

—— 李端

日落衆山昏,蕭蕭暮雨繁。
那堪兩處宿,共聽一聲猨。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

rì luò zhòng shān hūn , xiāo xiāo mù yǔ fán 。
nà kān liǎng chù sù , gòng tīng yī shēng yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

日暮时分,群山淹没在昏暗之中,接着,又有一阵密集的暮雨袭来。
今夜,你我怎能忍受宿于两地却听着同样凄厉的猿鸣。

赏析::
这首诗是唐代诗人李端的作品,以清幽的自然景色和深沉的思考为题材,表达了旅途中遇到雨夜和猿声的感受。诗意盎然,意境深远。
诗的前两句“日落众山昏,萧萧暮雨繁。”通过自然景色的描写,展现出夜幕降临,山间雨声悄然而至的情景。作者运用“日落”和“众山昏”这两个意象,将自然景色的渐变和沉寂感表现得淋漓尽致。而“萧萧暮雨繁”则通过“萧萧”强调了雨声的连续和绵密,让读者仿佛能听到雨滴击打的声音。
接下来两句“那堪两处宿,共听一声猨。”则把诗人的心情引入其中。作者不由自主地停下来,感受着雨夜的宁静和猿声的悲鸣。这里“那堪”表达了作者对于宿营的不情愿,而“共听一声猨”则强调了猿声的孤寂和深远,也反映了作者内心的孤独和思考。
整首诗以山水自然为背景,以诗人的感受为主线,通过对自然景色的描写和对内心情感的反映,构建出一幅幽静而深沉的画面。同时,也传达了诗人对于旅途中的孤独和思考的感慨,给人以静谧而深刻的感受。
标签: 写景、抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

江行 (jiāng xíng)

朝代:唐    作者: 柳中庸

繁阴乍隐洲,落叶初飞浦。
萧萧楚客帆,暮入寒江雨。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

中庸 (zhōng yōng)

朝代:宋    作者: 李公明

要识中庸义,中庸乃是庸。
不须求胜解,只此是奇功。
卓卓孤峰上,明明百草中。
若将声色舍,声色却盲聋。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

次仲庸初冬即事二首 其一 (cì zhòng yōng chū dōng jí shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 裘万顷

常岁霜天分外晴,一溪如练浸冰轮。
今年风雨宁无夜,谁与溪梅作小春。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

幽院早春 (yōu yuàn zǎo chūn)

朝代:唐    作者: 柳中庸

草短花初拆,苔青柳半黄。
隔帘春雨细,高枕晓莺长。
无事含闲梦,多情识异香。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

训蒙绝句 中庸 (xùn méng jué jù zhōng yōng)

朝代:宋    作者: 朱熹

过兼不及总非中,离却平常不是庸。
庸字莫将容易看,只斯为道用无穷。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

明发祁门悟法寺溪行险绝六首 其五 (míng fā qí mén wù fǎ sì xī xíng xiǎn jué liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

山行政好又逢溪,况是危峰斗下时。
知与此溪有何隙,遣它不去祗相随。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

兴安灵渠 (xīng ān líng qú)

朝代:宋    作者: 吕本中

淡日轻风细雨余,阴阴溪柳映溪蒲。
清流平岸舟行疾,野鸟时闻声自呼。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

留别柳中庸 (liú bié liǔ zhōng yōng)

朝代:唐    作者: 李端

惆怅流水时,萧条背城路。
离人出古亭,嘶马入寒树。
江海正风波,相逢在何处。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

雨雾剡溪 (yǔ wù yǎn xī)

朝代:宋    作者: 钱昭度

剡溪风雨霁,航苇重行行。
到处杨柳色,几家荷叶声。
噪蝉金鼎沸,游水玉壶清。
最喜鱼梁伴,归帆的的轻。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

江上逢柳中庸 (jiāng shàng féng liǔ zhōng yōng)

朝代:唐    作者: 李端

旧住衡山曾夜归,见君江客忆荆扉。
星沉岭上人行早,月过湖西鹤唳稀。
弱竹万株频碍帻,新泉数步一褰衣。
今来唯有禅心在,乡路翻成向翠微。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。