xǐ wēng juàn zhì
喜翁卷至 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐照 (xú zhào) 。

开裳坐岩石，静僻胜尘区。
禽落闲庭果，荷侵湿岸蒲。
高情天外远，暑气竹间无。
浅井瓦瓶汲，低床桃簟铺。
江声空槛树，烧影照巢乌。
困睡抛书册，悲吟缺玉壶。
浮生如梦幻，世事任鳬卢。
但得过从乐，无嫌此地迂。

平平仄平仄，仄仄○平平。
平仄平○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。

kāi shang zuò yán shí ， jìng pì shèng chén qū 。
qín luò xián tíng guǒ ， hé qīn shī àn pú 。
gāo qíng tiān wài yuǎn ， shǔ qì zhú jiān wú 。
qiǎn jǐng wǎ píng jí ， dī chuáng táo diàn pù 。
jiāng shēng kōng kǎn shù ， shāo yǐng zhào cháo wū 。
kùn shuì pāo shū cè ， bēi yín quē yù hú 。
fú shēng rú mèng huàn ， shì shì rèn fú lú 。
dàn dé guò cóng lè ， wú xián cǐ dì yū 。

喜翁卷至

—— 徐照

開裳坐巖石，靜僻勝塵區。
禽落閑庭果，荷侵濕岸蒲。
高情天外遠，暑氣竹間無。
淺井瓦瓶汲，低床桃簟鋪。
江聲空檻樹，燒影照巢烏。
困睡拋書冊，悲吟缺玉壺。
浮生如夢幻，世事任鳬盧。
但得過從樂，無嫌此地迂。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

坐在裳裾开阔的岩石上，静谧的环境胜过尘嚣之区。鸟儿轻轻地落在闲庭的果树上，荷花侵入湿润的岸边蒲草。我心怀高远之情，远离尘世的炎热，在竹林中享受清凉无暑。在这里，我用浅井和瓦瓶舀水，低矮的床铺上铺着桃花编织的席子。江水的声音在空槛的树木间回荡，夕阳的余晖照在鸦巢上投下火焰般的倒影。困乏时，我抛开书册，悲伤时吟唱着缺损的玉壶。人生如同梦幻幻化，世事就像鸬鹚卢鸟般任意悠然。只要能在这里欣然享受欢乐，便不嫌这地方偏僻。全诗表达了诗人对清静逸趣生活的向往与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍：🔈

徐照（？～一二一一），字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。工诗，与同郡徐玑（灵渊）、翁卷（灵舒）、赵师秀（灵秀）并称“永嘉四灵”。生平未仕，以诗游士大夫间，行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》（《瀛奎律髓》卷二○），已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。　徐照诗，以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本（简称黄本）、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本（简称明本）、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本（简称... 查看更多>>