首页 > 发现 > 全宋诗 > 戏题四老堂十首 其八

xì tí sì lǎo táng shí shǒu qí bā
 戏题四老堂十首 其八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张守 (zhāng shǒu) 。

多病经时不着冠，岸巾长对倦云闲。
年来衰谢交游绝，靖节柴门不用关。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

duō bìng jīng shí bù zhe guān ， àn jīn cháng duì juàn yún xián 。
nián lái shuāi xiè jiāo yóu jué ， jìng jié chái mén bù yòng guān 。

戲題四老堂十首 其八

—— 張守

多病經時不著冠，岸巾長對倦雲閑。
年來衰謝交遊絕，靖節柴門不用關。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

duō bìng jīng shí bù zhe guān ， àn jīn cháng duì juàn yún xián 。
nián lái shuāi xiè jiāo yóu jué ， jìng jié chái mén bù yòng guān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
多病经时不戴冠，岸巾长久拂去疲倦的云雾。
多年来疾病的侵袭，使得交游的往来渐少，淡泊的生活使柴门无需关闭。
总结：全文：这段古文描绘了主人公多年来身体多病，不再戴冠示人，戴着岸巾长时间在宁静的云雾中休息。疾病导致交游减少，生活变得淡泊安逸，柴门也不再需要紧闭。作者以简洁的语言表达了主人公在岁月流逝中的遭遇与心境。

赏析：这首诗是明代张守创作的《戏题四老堂十首》中的第八首。诗人以自己多病、年老的身份自叹，表达了对逝去的友情和逐渐孤寂的心情。
首句"多病经时不着冠"传达出诗人身体的衰弱，多病之时已不再佩戴冠冕，显示了岁月的沧桑。"岸巾长对倦云闲"中的"岸巾"指的是一种宽大的头巾，"倦云闲"则表现出诗人对平静生活的向往，愿意与自然相伴，度过宁静的时光。
接下来的两句"年来衰谢交游绝，靖节柴门不用关"强调了诗人的交游日渐稀少，朋友渐渐散去，自己的生活也变得宁静。"靖节柴门不用关"表现了诗人的家庭宁静，不再需要关闭柴门，因为没有了访客。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张守写的《戏题四老堂十首》系列：

本文作者张守介绍：🔈

张守（一○八四～一一四五），字子固，一字全真，常州晋陵（今江苏常州）人。徽宗崇宁元年（一一○二）进士，又举词学兼茂科。除详定《九域图志》编修官，擢监察御史。高宗建炎三年（一一二九），迁御史中丞。四年，除参知政事。绍兴二年（一一三二）出知绍兴府，改知福州。六年，再除参知政事兼权枢密院事。八年，出知洪州。十年，改知绍兴府，以忤秦桧乞退奉祠。十四年，起知建康府，卒於任。谥文靖。着有《毘陵集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十五卷（其中诗二卷）。《宋史》卷三七五有传。　张守诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版丛书本（简称武英殿本）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

张守的诗：

相关诗词：