tú mí cì jiǎ yuán jié yùn
酴醾次贾元节韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

春山杜宇唤人归，归见酴醾满架垂。
叶底半开千颗白，鬓边斜插一枝奇。
园林绿树成阴後，亭院青春欲老时。
把酒对花歌数阕，濡毫更和鹿岩诗。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chūn shān dù yǔ huàn rén guī ， guī jiàn tú mí mǎn jià chuí 。
yè dǐ bàn kāi qiān kē bái ， bìn biān xié chā yī zhī qí 。
yuán lín lǜ shù chéng yīn hòu ， tíng yuàn qīng chūn yù lǎo shí 。
bǎ jiǔ duì huā gē shù què ， rú háo gèng hé lù yán shī 。

酴醾次賈元節韻

—— 王十朋

春山杜宇喚人歸，歸見酴醾滿架垂。
葉底半開千顆白，鬢邊斜插一枝奇。
園林綠樹成陰後，亭院青春欲老時。
把酒對花歌數闋，濡毫更和鹿巖詩。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天山中的杜宇呼唤着人们归家，回到家中看见满架垂挂着美酒。
树叶底下半开着成千上百朵白花，斜插在发鬓间的则是一枝奇异的花朵。
园林中绿树成阴后，亭台院落的青春也逐渐苍老。
把酒对着花朵唱了几阕歌，湿润毛笔继续写着鹿岩的诗篇。
全诗通过描绘春山归家的景象，展现了自然之美与人生的变幻。诗人描述了归家的喜悦和酒宴的热闹，以及园林中花木繁茂、青春逝去的景象。最后，诗人抒发了对美景的赞美和对写作的热情，展现了诗人豁达的情怀与心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>