首页 > 全唐诗 > 西山

xī shān
 西山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 常建 (cháng jiàn) 。

一身为轻舟，落日西山际。
常随去帆影，远接长天势。
物象归余清，林峦分夕丽。
亭亭碧流暗，日入孤霞继。
渚日远阴映，湖云尚明霁。
林昏楚色来，岸远荆门闭。
至夜转清逈，萧萧北风厉。
沙边鴈鹭泊，宿处蒹葭蔽。
圆月逗前浦，孤琴又摇曳。
泠然夜遂深，白露沾人袂。

仄平平○平，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄○平仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，平平仄○仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。

yī shēn wèi qīng zhōu ， luò rì xī shān jì 。
cháng suí qù fān yǐng ， yuǎn jiē cháng tiān shì 。
wù xiàng guī yú qīng ， lín luán fēn xī lì 。
tíng tíng bì liú àn ， rì rù gū xiá jì 。
zhǔ rì yuǎn yīn yìng ， hú yún shàng míng jì 。
lín hūn chǔ sè lái ， àn yuǎn jīng mén bì 。
zhì yè zhuǎn qīng jiǒng ， xiāo xiāo běi fēng lì 。
shā biān yàn lù bó ， sù chù jiān jiā bì 。
yuán yuè dòu qián pǔ ， gū qín yòu yáo yè 。
líng rán yè suì shēn ， bái lù zhān rén mèi 。

西山

—— 常建

一身爲輕舟，落日西山際。
常隨去帆影，遠接長天勢。
物象歸餘清，林巒分夕麗。
亭亭碧流暗，日入孤霞繼。
渚日遠陰映，湖雲尚明霽。
林昏楚色來，岸遠荆門閉。
至夜轉清逈，蕭蕭北風厲。
沙邊鴈鷺泊，宿處蒹葭蔽。
圓月逗前浦，孤琴又搖曳。
泠然夜遂深，白露霑人袂。

仄平平○平，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄○平仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，平平仄○仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。

yī shēn wèi qīng zhōu ， luò rì xī shān jì 。
cháng suí qù fān yǐng ， yuǎn jiē cháng tiān shì 。
wù xiàng guī yú qīng ， lín luán fēn xī lì 。
tíng tíng bì liú àn ， rì rù gū xiá jì 。
zhǔ rì yuǎn yīn yìng ， hú yún shàng míng jì 。
lín hūn chǔ sè lái ， àn yuǎn jīng mén bì 。
zhì yè zhuǎn qīng jiǒng ， xiāo xiāo běi fēng lì 。
shā biān yàn lù bó ， sù chù jiān jiā bì 。
yuán yuè dòu qián pǔ ， gū qín yòu yáo yè 。
líng rán yè suì shēn ， bái lù zhān rén mèi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我乘坐一艘轻舟，夕阳落在西山的边际。
常常随着离去的帆影，迎接遥远的苍天的气势。
万物形象都被我清晰地领悟，山林在夜幕中展现出美丽的景色。
碧绿的水流静静地流淌，太阳落入孤独的霞光之中。
湖泊的水日渐远处的阴影映照，湖面上的云彩依然明亮晴朗。
林木昏暗起来，楚国的色彩逐渐笼罩，岸边远处的荆门已然关闭。
到了深夜，宁静的清净逐渐降临，北风凛冽呼啸。
沙滩上停泊着雁鹭，宿处被芦苇所遮蔽。
圆月在前浦上荡漾，我独自摇弹着孤琴。
夜渐深沉，白露沾湿了我的袖子。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《西山》的诗：

本文作者常建介绍：🔈

常建，开元中进士第。大历中，爲盱眙尉。诗似初发通庄，却寻野径，百里之外，方归大道，其旨远，其兴僻，佳句辄来，唯论意表。沦於一尉，士论悲之。诗一卷。 查看更多>>

常建的诗：

相关诗词：