首页 > 发现 > 全宋诗 > 过西山

guò xī shān
 过西山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

一年两踏西山路，西山笑人应解语。
胸中百斛朱墨尘，雨卷珠帘无半句。
殷勤买酒谢西山，惭愧山光开我顔。
鬓丝浑为催科白，尘埃满胸独遑惜。

仄平仄仄平平仄，平平仄平○仄仄。
平○仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄平平平平平仄，平平仄平仄平仄。

yī nián liǎng tà xī shān lù ， xī shān xiào rén yìng jiě yǔ 。
xiōng zhōng bǎi hú zhū mò chén ， yǔ juàn zhū lián wú bàn jù 。
yīn qín mǎi jiǔ xiè xī shān ， cán kuì shān guāng kāi wǒ yán 。
bìn sī hún wèi cuī kē bái ， chén āi mǎn xiōng dú huáng xī 。

過西山

—— 楊萬里

一年兩踏西山路，西山笑人應解語。
胸中百斛朱墨塵，雨捲珠簾無半句。
殷勤買酒謝西山，慚愧山光開我顔。
鬢絲渾爲催科白，塵埃滿胸獨遑惜。

仄平仄仄平平仄，平平仄平○仄仄。
平○仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄平平平平平仄，平平仄平仄平仄。

yī nián liǎng tà xī shān lù ， xī shān xiào rén yìng jiě yǔ 。
xiōng zhōng bǎi hú zhū mò chén ， yǔ juàn zhū lián wú bàn jù 。
yīn qín mǎi jiǔ xiè xī shān ， cán kuì shān guāng kāi wǒ yán 。
bìn sī hún wèi cuī kē bái ， chén āi mǎn xiōng dú huáng xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一年走了两次西山的路，西山似乎嘲笑着人们，但他们却能听懂它的言语。
心中装满了百斛朱墨的尘土，雨水冲刷下，珠帘上再无一句话。
殷勤地买酒来感谢西山，惭愧地山光照亮了我的脸庞。
鬓发变得更加催人衰老，尘埃满胸膛，只有自己可怜惜。
全诗描绘了作者一年两次登西山的经历，西山似乎有着自己的智慧和语言。作者的心中装满了才思和文化，但在岁月的冲刷下，似乎也变得愈发沧桑。然而，作者对西山仍心怀感激，也因自己的岁月不再青春而感到愧疚。整首诗充满了对时光流逝的感慨和对自身境遇的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《过西山》的诗：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：