首页 > 全唐诗 > 喜迁莺 一

xǐ qiān yīng yī
 喜迁莺 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 冯延巳 (féng yán sì) 。

宿莺啼，乡梦断。
春树晓朦胧，残灯和烬闭朱栊，人语隔屏风。
香已寒，灯已绝。
忽忆去年离别，石城花雨倚江楼，波上木兰舟。

仄平平，平仄仄。
平仄仄平平，平平○仄仄平平，平仄仄○平。
平仄平，平仄仄。
仄仄仄平○仄，仄平平仄仄平平，平仄仄平平。

sù yīng tí ， xiāng mèng duàn 。
chūn shù xiǎo méng lóng ， cán dēng hé jìn bì zhū lóng ， rén yǔ gé píng fēng 。
xiāng yǐ hán ， dēng yǐ jué 。
hū yì qù nián lí bié ， shí chéng huā yǔ yǐ jiāng lóu ， bō shàng mù lán zhōu 。

喜遷鶯 一

—— 馮延巳

宿鶯啼，鄉夢斷。
春樹曉朦朧，殘燈和燼閉朱櫳，人語隔屏風。
香已寒，燈已絕。
忽憶去年離別，石城花雨倚江樓，波上木蘭舟。

仄平平，平仄仄。
平仄仄平平，平平○仄仄平平，平仄仄○平。
平仄平，平仄仄。
仄仄仄平○仄，仄平平仄仄平平，平仄仄平平。

sù yīng tí ， xiāng mèng duàn 。
chūn shù xiǎo méng lóng ， cán dēng hé jìn bì zhū lóng ， rén yǔ gé píng fēng 。
xiāng yǐ hán ， dēng yǐ jué 。
hū yì qù nián lí bié ， shí chéng huā yǔ yǐ jiāng lóu ， bō shàng mù lán zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宿舍的莺儿正在啼鸣，乡愁的梦已经断了。春天的树木在清晨的朦胧中，残留着熄灭的灯火，朱栏紧闭，人的话语被屏风隔绝。香已经冷透，灯火也已经熄灭。突然间，想起了去年的离别场景，当时在石城花雨之中倚在江楼上，波浪之上划着木兰舟。

总结：全文：这段文字描绘了宿舍中的莺儿鸣叫，唤起了乡愁梦的情感。清晨的春树隐约可见，灯火已尽，与人相隔屏风。香火冷落，回忆起去年离别的情景，在石城的花雨中，倚在江楼上，乘着木兰舟漂泊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到冯延巳写的《喜迁莺》系列：

还为您找到 2 首名为《喜迁莺 一》的诗：

本文作者冯延巳介绍：🔈

冯延巳，一名延嗣，字正中，广陵人。李璟爲元帅时，辟掌书记。璟立，拜翰林学士，进中书侍郎同平章事。《阳春集》一卷，今存诗一首。 查看更多>>

冯延巳的诗：

相关诗词：