xí měi yǐ zǐ shí yàn jiàn zèng yǐ shī yíng zhī
袭美以紫石砚见赠以诗迎之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陆龟蒙 (lù guī méng)

霞骨坚来玉自愁,琢成飞燕古钗头。
澄沙脆弱闻应伏,青铁沈埋见亦羞。
最称风亭批碧简,好将云窦渍寒流。
君能把赠闲吟客,徧写江南物象酬。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiá gǔ jiān lái yù zì chóu , zhuó chéng fēi yàn gǔ chāi tóu 。
chéng shā cuì ruò wén yìng fú , qīng tiě shěn mái jiàn yì xiū 。
zuì chēng fēng tíng pī bì jiǎn , hǎo jiāng yún dòu zì hán liú 。
jūn néng bǎ zèng xián yín kè , biàn xiě jiāng nán wù xiàng chóu 。

抒情 咏物

襲美以紫石硯見贈以詩迎之

—— 陸龜蒙

霞骨堅來玉自愁,琢成飛燕古釵頭。
澄沙脆弱聞應伏,青鐵沈埋見亦羞。
最稱風亭批碧簡,好將雲竇漬寒流。
君能把贈閑吟客,徧寫江南物象酬。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiá gǔ jiān lái yù zì chóu , zhuó chéng fēi yàn gǔ chāi tóu 。
chéng shā cuì ruò wén yìng fú , qīng tiě shěn mái jiàn yì xiū 。
zuì chēng fēng tíng pī bì jiǎn , hǎo jiāng yún dòu zì hán liú 。
jūn néng bǎ zèng xián yín kè , biàn xiě jiāng nán wù xiàng chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

霞色的骨头坚硬如来,被琢成了一只古老的飞燕钗头,而这样的工艺却使得它变得忧愁。
澄净的沙子脆弱得闻声就要倒下,而深埋在青铁中的它,就连显露出来也觉得羞愧。
最合适的是在风亭上评点这碧绿的笔简,更好地将云窦和寒流的意象融入其中。
如果您能够将这首送给闲适吟咏的客人,将江南的景物和形象完整地写下来作为回报。



总结:


诗中以古物的形象表达了作者内心的情感。开篇以"霞骨"、"玉"、"愁"等词描绘了一种矛盾的美感,琢成的飞燕古钗头凝结了古老的工艺和自身的忧愁情绪。接着通过描述澄净的沙子的脆弱和沉埋的青铁的羞愧,表达了作者对弱者和被埋没的美的关切。之后,诗人以风亭和碧简为象征,呼应云窦和寒流的意象,突显了审美和艺术的重要性。最后,作者希望将这首诗赠予懂得欣赏和表达的人,作为对江南景物的写照和回报。整首诗通过对物象的描绘,展示了作者独特的情感体验和审美追求。

这首诗《袭美以紫石砚见赠以诗迎之》由陆龟蒙创作,表现了诗人对袭美以紫石砚的喜爱和赞美之情,同时也展示了他对文学创作的热情。下面是对这首诗的赏析:
这首诗的整体氛围非常典雅,表现出对紫石砚的珍视之情。首句“霞骨坚来玉自愁”,以抒发诗人对石砚的钦佩之情。紫石砚被比作“飞燕古钗头”,形象生动,突显其价值。接着,诗人运用了“澄沙脆弱闻应伏”和“青铁沈埋见亦羞”等形容词和动词,生动地描绘了紫石砚的品质,如其质地清澈、坚硬,以及它的沉稳与品格。
接下来的几句则表现了诗人对紫石砚的用途。他提到“最称风亭批碧简”,表明石砚在书写时非常称手,能够书写出美丽的文字。而“好将云窦渍寒流”,则暗示着石砚的书写效果如云窦般清澈、寒流般流畅。
最后两句表现出诗人希望以这块紫石砚为礼物赠送给友人,以此表达自己的情感。他期待友人能够像他一样,用这块宝石般的砚台书写出江南物象,也就是江南的美景和风物,以诗歌传递情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆龟蒙介绍:🔈

陆龟蒙,字鲁望,苏州人,元方七世孙。举进士不第,辟苏、湖二郡从事,退隐松江甫里,多所论撰,自号天随子。以高士召,不赴。李蔚、虞携素重之,及当国,召拜拾遗,诏方下卒。光化中,赠右补阙。集二十卷,今编诗十四卷。 查看更多>>

陆龟蒙的诗:

相关诗词:

袭美以纱巾见惠继以雅音因次韵酬谢 (xí měi yǐ shā jīn jiàn huì jì yǐ yǎ yīn yīn cì yùn chóu xiè)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

薄如蝉翅背斜阳,不称春前赠

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

唐秀才赠端州紫石砚以诗答之 (táng xiù cái zèng duān zhōu zǐ shí yàn yǐ shī dá zhī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

端州石砚人间重,赠我因知正草玄。
阙里庙堂空旧物,开方竈下岂天然。
玉蜍吐水霞光静,彩翰摇风绦锦鲜。
此日佣工记名姓,因君数到墨池前。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

米元章获砚帖赞 (mǐ yuán zhāng huò yàn tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

公谓是砚,生平之所无。
彼美砚山,乃易其所居。
既舍其所宝,聊假以自娱,其亦人之情欤。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄端砚与樊茂实因作诗以遗之 (jì duān yàn yǔ fán mào shí yīn zuò shī yǐ yí zhī)

朝代:宋    作者: 张九成

端谿石砚天下奇,紫光夜半吐虹霓。
不同凡石追时好,要与日月争光辉。
韬藏久矣不敢用,惟恐翰墨污染之。
樊子文章有余地,汪汪万顷谁敢窥。
赠君此砚勿轻弃,经史妙处其发挥。
飞流溅沫满天下,要使咳唾皆珠玑。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢杨侍读惠端溪紫石砚 (xiè yáng shì dú huì duān xī zǐ shí yàn)

朝代:宋    作者: 文同

学文二十年,语气殊未成。
所以文房中,四谱无一精。
岂不愿收贮,恐窃好事名。
自愧中槁然,敢假外物荣。
前日下秘阁,谒公来西城。
公常顾遇厚,待以为墨卿。
延之吐佳论,出口无杂声。
语次座上物,砚有紫石英。
云在岭使得,渠常美其评。
因取手自封,见授嘱所擎。
仓皇捧以拜,其喜怀抱盈。
归来示家人,衆目欢且惊。
言并我所有,瓦砾而瑶琼。
贵价市珍煤,风前试寒泓。
磨知密理润,点觉浮光清。
洗濯鉴面莹,弹扣牙音铿。
遂剪十袭巾,加以重箧盛。
客来有欲观,稍俗不敢呈。
愿传之子孙,更重金满籝。
作诗叙嘉贶,惭比毫毛轻。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

毕履和惠端砚余以大歙砚报之佐以一诗 (bì lǚ hé huì duān yàn yú yǐ dà xī yàn bào zhī zuǒ yǐ yī shī)

朝代:宋    作者: 陈鉴之

履和惠端砚,玉质马肝色。
我有大砚卧蚕纹,元是新安龙尾石。
持以答佳贶,聊尔见此心。
极知不是双南金,未足报君绿绮琴。
我得履和砚,清润如履和。
天然粹德非琢磨,秋江印月平不波。
君得刚甫砚,朴钝若刚甫。
不能轻捷随人後,默默寒窗守愚鲁。
端砚入手喜有余,展开古帖聊学书。
大砚知君不负渠,墨池飞出北溟鱼。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

以紫石砚寄鲁望兼詶见赠 (yǐ zǐ shí yàn jì lǔ wàng jiān chóu jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 皮日休

样如金蹙小能轻,微润将融紫玉英。
石墨一研为凤尾,寒泉半勺是龙睛。
骚人白芷伤心暗,狎客红筵夺眼明。
两地有期皆好用,不须空把洗溪声。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

无庵道人赠砚报之以诗 (wú ān dào rén zèng yàn bào zhī yǐ shī)

朝代:宋    作者: 徐瑞

别去惊离索,重来更剧谈。
送人还有砚,住世却无庵。
白鹤千年化,黄粱万枕酣。
区中缘未毕,一见一回惭。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

轼近以月石砚屏献子功中书公复以涵星砚献纯父侍讲子功有诗纯父未也复以月石风林屏赠之谨和子功诗并求纯父数句 (shì jìn yǐ yuè shí yàn píng xiàn zǐ gōng zhōng shū gōng fù yǐ hán xīng yàn xiàn chún fù shì jiǎng zǐ gōng yǒu shī chún fù wèi yě fù yǐ yuè shí fēng lín píng zèng zhī jǐn hé zǐ gōng shī bìng qiú chún fù shù jù)

朝代:宋    作者: 苏轼

紫潭出玄云,翳我潭中星。
独有潭上月,倒挂紫翠屏。
我老不看书,默坐养此昏花睛。
时时一开眼,见此云月眼自明。
久知世界一泡影,大小真僞何足评。
笑彼三子欧梅苏,无事自作雪羽争。
故将屏砚送两范,要使珠璧栖窗棂。
大范忽长谣,语出月脇令人惊。
小范当继之,说破星心如鸡鸣。
牀头复一月,下有风林横。
急送小范家,护此涵星泓。
愿从少陵博一句,山木尽与洪涛倾。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同年前虞部李郎中自长沙赴行在余以紫石砚赠之赋诗代书 (tóng nián qián yú bù lǐ láng zhōng zì cháng shā fù xíng zài yú yǐ zǐ shí yàn zèng zhī fù shī dài shū)

朝代:唐    作者: 韩偓

斧柯新样胜珠玑,堪赞星郎染翰时。
不向东垣修直疏,即须西掖草妍词。
紫光称近丹青笔,声韵宜裁锦绣诗。
蓬岛侍臣今放逐,羡君回去逼龙墀。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物