yǐ zǐ shí yàn jì lǔ wàng jiān chóu jiàn zèng
以紫石砚寄鲁望兼詶见赠 🔈
样如金蹙小能轻，微润将融紫玉英。
石墨一研为凤尾，寒泉半勺是龙睛。
骚人白芷伤心暗，狎客红筵夺眼明。
两地有期皆好用，不须空把洗溪声。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
樣如金蹙小能輕，微潤將融紫玉英。
石墨一研爲鳳尾，寒泉半勺是龍睛。
騷人白芷傷心暗，狎客紅筵奪眼明。
兩地有期皆好用，不須空把洗溪聲。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
如今我将古文翻译成白话文，并保留翻译后的“
”符号：
样子像黄金一样细腻，微微湿润如同要融化的紫玉英花。
石墨一研磨成凤尾状，寒泉中的水滴仿佛是龙的眼睛。
才子白芷伤心而悲伤，纨绔子弟在红筵宴上夺人眼球。
两地相隔的人也能相约见面，不必单凭洗溪水声来怀念。
总结：
诗中以形容词描绘了黄金和紫玉英花的质感，借以形容美丽细腻的样子。接着通过石墨和寒泉的比喻，抒发了物质和自然景观的美好之处。后文则转向人物，描述了才子白芷的伤感与纨绔子弟在繁华场合的引人注目。最后，以两地相约来强调人与人之间的相聚重要性，而非仅仅依赖于自然景观的回忆。整首诗意味深长，既赞美了自然之美，又反映了人与人之间的情感纽带。
赏析：
这首诗《以紫石砚寄鲁望兼詶见赠》是唐代诗人皮日休的作品。整首诗以描写紫石砚为主题，通过精致的笔墨和形象的描写，将石砚的质地、用途以及文人雅士之间的赠送交融在一起。
首先，诗人以精炼的文字勾勒出紫石砚的形态。他将其比作黄金，描述其小巧精致，仿佛金蹙一般。接着，诗人描绘了石砚微润的质感，仿佛紫玉英般的晶莹剔透。这些描写让读者不禁想象出一块珍贵的紫石砚的美丽。
诗中还出现了石墨的意象，石墨一研，便成了凤尾，这里通过砚台上的石墨和字迹的变化，展示了文人书写的精湛技艺，使诗意更加深刻。
接下来，诗人将石砚与寒泉相联系，寒泉半勺是龙睛，这里通过寒泉的清凉与石砚的凝重形成了对比，突显了石砚的贵重与独特性。
最后两句诗，诗人提到骚人和狎客，骚人白芷伤心暗，狎客红筵夺眼明，这里将石砚赠送的背后情感与文人雅士的境遇相结合，表现了文人之间的交往和送礼的情感纠葛。
整首诗以简洁明了的语言，通过形象生动的描写，将紫石砚的美丽、独特以及文人雅士之间的交往情感表现得淋漓尽致。
皮日休的诗：
-
补周礼九夏系文 一
爣爣皎日，歘丽於天。厥明御舒，如王出...
-
补周礼九夏系文 二
爣爣皎日，歘入於地。厥晦厥贞，如王入...
-
补周礼九夏系文 三
出有龙旗，入有珩佩。勿驱勿驰，惟慎惟...
-
补周礼九夏系文 四
出有嘉谋，入有内则。繄彼臣庶，钦王之...
-
补周礼九夏系文 一
愔愔清庙，仪仪象服。我尸出矣，迎神之...
-
补周礼九夏系文 二
杳杳阴竹，坎坎路鼓。我尸入矣，得神之...
-
补周礼九夏系文 一
有郁其鬯，有俨其彝。九变未作，全乘来...
-
补周礼九夏系文 二
既醑既酢，爰朄爰舞。象物既降，全乘之...
-
补周礼九夏系文 一
麟之仪仪，不絷不维。乐德而至，如宾之...
-
补周礼九夏系文 二
凤之愉愉，不篝不笯。乐德而至，如宾之...
- 皮日休诗全集>>
相关诗词：
鲁望以躬掇野蔬兼示雅什用以詶谢 (lǔ wàng yǐ gōng duō yě shū jiān shì yǎ shén yòng yǐ chóu xiè)
杖擿春烟暖向阳，烦君为我致盈筐。
深挑乍见牛唇液，细掐徐闻鼠耳香。
紫甲采从泉脉畔，翠牙搜自石根傍。
雕胡饭熟
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
詶鲁望见迎绿罽次韵 (chóu lǔ wàng jiàn yíng lǜ jì cì yùn)
轻裁鸭绿任金刀，不怕西风断野蒿。
詶赠既无青玉案，纤华犹欠赤霜袍。
烟披怪石难同逸，竹映仙禽未胜高。
成後料君无别事，只应酣饮咏离骚。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
唐秀才赠端州紫石砚以诗答之 (táng xiù cái zèng duān zhōu zǐ shí yàn yǐ shī dá zhī)
端州石砚人间重，赠我因知正草玄。
阙里庙堂空旧物，开方竈下岂天然。
玉蜍吐水霞光静，彩翰摇风绦锦鲜。
此日佣工记名姓，因君数到墨池前。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
袭美以紫石砚见赠以诗迎之 (xí měi yǐ zǐ shí yàn jiàn zèng yǐ shī yíng zhī)
霞骨坚来玉自愁，琢成飞燕古钗头。
澄沙脆弱闻应伏，青铁沈埋见亦羞。
最称风亭批碧简，好将云窦渍寒流。
君能把赠闲吟客，徧写江南物象酬。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
谢柳子厚寄叠石砚 (xiè liǔ zǐ hòu jì dié shí yàn)
常时同砚席，寄砚感离羣。
清越敲寒玉，参差叠碧云。
烟岚馀斐亹，水墨两氛氲。
好与陶贞白，松窻写紫文。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
鲁望以花翁之什见招因次韵詶之 (lǔ wàng yǐ huā wēng zhī shén jiàn zhāo yīn cì yùn chóu zhī)
九十携锄伛偻翁，小园幽事尽能通。
斸烟栽药为身计，负水浇花是世功。
婚嫁定期杉叶紫，盖藏应待桂枝红。
不知家道能多少，只在句芒一夜风。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
奉詶鲁望惜春见寄 (fèng chóu lǔ wàng xī chūn jiàn jì)
十五日中春日好，可怜沈痼冷如灰。
以前虽被愁将去，向後须教醉领来。
梅片尽飘轻粉靥，柳芽初吐烂金醅。
病中无限花番次，为约东风且住开。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
寄端砚与樊茂实因作诗以遗之 (jì duān yàn yǔ fán mào shí yīn zuò shī yǐ yí zhī)
端谿石砚天下奇，紫光夜半吐虹霓。
不同凡石追时好，要与日月争光辉。
韬藏久矣不敢用，惟恐翰墨污染之。
樊子文章有余地，汪汪万顷谁敢窥。
赠君此砚勿轻弃，经史妙处其发挥。
飞流溅沫满天下，要使咳唾皆珠玑。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
鲁望以竹夹膝见寄因次韵詶谢 (lǔ wàng yǐ zhú jiá xī jiàn jì yīn cì yùn chóu xiè)
圆於玉柱滑於龙，来自衡阳彩翠中。
拂润恐飞清夏雨，叩虚疑贮碧湘风。
大胜书客裁成柬，颇赛谿翁截[作]筒。
从此角巾因尔戴，俗人相访若为通。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
毕履和惠端砚余以大歙砚报之佐以一诗 (bì lǚ hé huì duān yàn yú yǐ dà xī yàn bào zhī zuǒ yǐ yī shī)
履和惠端砚，玉质马肝色。
我有大砚卧蚕纹，元是新安龙尾石。
持以答佳贶，聊尔见此心。
极知不是双南金，未足报君绿绮琴。
我得履和砚，清润如履和。
天然粹德非琢磨，秋江印月平不波。
君得刚甫砚，朴钝若刚甫。
不能轻捷随人後，默默寒窗守愚鲁。
端砚入手喜有余，展开古帖聊学书。
大砚知君不负渠，墨池飞出北溟鱼。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。