jì duān yàn yǔ fán mào shí yīn zuò shī yǐ yí zhī
寄端砚与樊茂实因作诗以遗之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张九成 (zhāng jiǔ chéng)

端谿石砚天下奇,紫光夜半吐虹霓。
不同凡石追时好,要与日月争光辉。
韬藏久矣不敢用,惟恐翰墨污染之。
樊子文章有余地,汪汪万顷谁敢窥。
赠君此砚勿轻弃,经史妙处其发挥。
飞流溅沫满天下,要使咳唾皆珠玑。

平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄○○。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄○平仄平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。

duān xī shí yàn tiān xià qí , zǐ guāng yè bàn tǔ hóng ní 。
bù tóng fán shí zhuī shí hǎo , yào yǔ rì yuè zhēng guāng huī 。
tāo cáng jiǔ yǐ bù gǎn yòng , wéi kǒng hàn mò wū rǎn zhī 。
fán zǐ wén zhāng yǒu yú dì , wāng wāng wàn qǐng shuí gǎn kuī 。
zèng jūn cǐ yàn wù qīng qì , jīng shǐ miào chù qí fā huī 。
fēi liú jiàn mò mǎn tiān xià , yào shǐ hāi tuò jiē zhū jī 。

寄端硯與樊茂實因作詩以遺之

—— 張九成

端谿石硯天下奇,紫光夜半吐虹霓。
不同凡石追時好,要與日月爭光輝。
韜藏久矣不敢用,惟恐翰墨污染之。
樊子文章有餘地,汪汪萬頃誰敢窺。
贈君此硯勿輕棄,經史妙處其發揮。
飛流濺沫滿天下,要使咳唾皆珠璣。

平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄○○。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄○平仄平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。

duān xī shí yàn tiān xià qí , zǐ guāng yè bàn tǔ hóng ní 。
bù tóng fán shí zhuī shí hǎo , yào yǔ rì yuè zhēng guāng huī 。
tāo cáng jiǔ yǐ bù gǎn yòng , wéi kǒng hàn mò wū rǎn zhī 。
fán zǐ wén zhāng yǒu yú dì , wāng wāng wàn qǐng shuí gǎn kuī 。
zèng jūn cǐ yàn wù qīng qì , jīng shǐ miào chù qí fā huī 。
fēi liú jiàn mò mǎn tiān xià , yào shǐ hāi tuò jiē zhū jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
端谿的石砚在天下间非常奇特,夜晚时散发出紫色的光,宛如吐出彩虹。
这种石砚与普通的砚石完全不同,追求时尚的人都喜欢它,想要与日月争辉一样耀眼。
虽然它已经潜藏很久,但我不敢拿来使用,生怕把文人墨客的书法污染了。
樊子的文章有着广阔的天地,汪汪广阔的大海谁敢窥探其中的奥妙。
我将这石砚赠送给你,不要轻易抛弃它,可以在经史文献中找到它发挥作用的巧妙之处。
水从砚中飞流溅出,遍及天下,让咳嗽的口水都变成珍贵的珠玑。

这首诗《寄端砚与樊茂实因作诗以遗之》是张九成创作的一首赠诗。这首诗的主题围绕着砚台展开,表达了砚台之美和独特之处,同时也寄予了对友人樊茂实的赞赏和祝愿。下面进行赏析:
此诗以端谿石砚为中心,以其独特之美和价值进行歌颂。作者用“紫光夜半吐虹霓”这样的形象语言,描绘了这块砚台在夜晚散发出的奇特光彩,使读者感受到了它的神奇和瑰丽。同时,作者提到这块砚台“不同凡石追时好”,强调了它与普通石头的差异,暗示了它在文人雅士中的独特地位。
诗中还表现了作者的谨慎和敬畏之情。他提到“韬藏久矣不敢用”,说明这块砚台一直被珍藏,不轻易使用,以免翰墨污染。这反映了作者对文学创作的高标准和对书写工具的尊重。
除了砚台,诗中还提到了樊茂实,这是作者的友人。他被赞誉为“樊子文章有余地”,表示对他文学才华的高度评价。作者将这块珍贵的砚台赠送给樊茂实,希望他能够充分发挥其文学潜力,创作出卓越的作品。
最后,诗中提到了砚台的特殊作用,它“飞流溅沫满天下”,希望这块砚台能够成为书写的良伴,使每一滴墨汁都能化作珠玑,表现出文学的精湛和价值。
标签:
- 赞美砚台之美
- 友情赠送与祝愿
- 文学创作的高标准
- 珍贵的书写工具

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张九成介绍:🔈

张九成(一○九二~一一五九),字子韶,自号无垢居士,谪南安後号横浦居士,祖籍开封(今属河南),徙居钱塘(今浙江杭州)。十四岁爲太学生,始从杨时学。高宗绍兴二年(一一三二)进士第一,授镇东军签判。五年,召爲着作佐郎(《建炎以来系年要录》卷八四、九○)。六年,迁着作郎(同上书卷九九)。八年,权礼部侍郎兼侍讲,兼权刑部侍郎(同上书卷一二○、一二一、一二三)。以忤秦桧,出知邵州,未几落职。十三年,谪南安军居住(同上书卷一四九)。桧死,二十六年,起知温州(同上书卷一七一)。二十九年卒,年六十八(同上书卷一八二)。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷,另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等,大多已残佚。... 查看更多>>

张九成的诗:

相关诗词:

余大父著作尝以所得沈元用给事歙砚遗水南林府君後七十年林氏子大鼎以端研遗余答以小诗 (yú dà fù zhù zuò cháng yǐ suǒ de shěn yuán yòng gěi shì xī yàn yí shuǐ nán lín fǔ jūn hòu qī shí nián lín shì zǐ dà dǐng yǐ duān yán yí yú dá yǐ xiǎo shī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

隆乾手泽稀疎甚,数帖凄其在水南。
但看吾翁贻歙石,固应之子饷端岩。
丁宁後裔藏为好,羞愧先民宝不贪。
自笑老犹耽笔砚,少年莫也肯同参。

平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄○○。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄○平仄平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。

唐秀才赠端州紫石砚以诗答之 (táng xiù cái zèng duān zhōu zǐ shí yàn yǐ shī dá zhī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

端州石砚人间重,赠我因知正草玄。
阙里庙堂空旧物,开方竈下岂天然。
玉蜍吐水霞光静,彩翰摇风绦锦鲜。
此日佣工记名姓,因君数到墨池前。

平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄○○。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄○平仄平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。

桐江哲上人以端砚遗子聿才寸余而质甚奇天将雨辄先流瓮予为效宛陵先生体作诗一首 (tóng jiāng zhé shàng rén yǐ duān yàn yí zǐ yù cái cùn yú ér zhì shèn qí tiān jiāng yǔ zhé xiān liú wèng yǔ wèi xiào wǎn líng xiān shēng tǐ zuò shī yī shǒu)

朝代:宋    作者: 陆游

吾儿得岩砚,其径甫踰寸。
奇哉掌握物,乃有琮璧润。
器宝备才德,初不以形论。
汝能志山林,怀之可嘉遯。

平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄○○。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄○平仄平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。

因与西厅参政侍郎奕棋予输纸笔砚三物以诗见徵属宣毫适尽但送蜀牋端砚继以此章 (yīn yǔ xī tīng cān zhèng shì láng yì qí yǔ shū zhǐ bǐ yàn sān wù yǐ shī jiàn zhǐ shǔ xuān háo shì jìn dàn sòng shǔ jiān duān yàn jì yǐ cǐ zhāng)

朝代:宋    作者: 杨亿

多年燥吻苍苔砌,秃尽江南石上毫。
五色蛮牋犹有剩,一拳端砚岂胜劳。
萧斋幸预谈宾末,谢墅深降奕思高。
微物供堂方犹豫,丹青笔下枉风骚。

平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄○○。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄○平仄平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。

毕履和惠端砚余以大歙砚报之佐以一诗 (bì lǚ hé huì duān yàn yú yǐ dà xī yàn bào zhī zuǒ yǐ yī shī)

朝代:宋    作者: 陈鉴之

履和惠端砚,玉质马肝色。
我有大砚卧蚕纹,元是新安龙尾石。
持以答佳贶,聊尔见此心。
极知不是双南金,未足报君绿绮琴。
我得履和砚,清润如履和。
天然粹德非琢磨,秋江印月平不波。
君得刚甫砚,朴钝若刚甫。
不能轻捷随人後,默默寒窗守愚鲁。
端砚入手喜有余,展开古帖聊学书。
大砚知君不负渠,墨池飞出北溟鱼。

平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄○○。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄○平仄平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。

动物

闻秀实归自临安有新作戏以小诗寄之四首 其二 (wén xiù shí guī zì lín ān yǒu xīn zuò xì yǐ xiǎo shī jì zhī sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

宫粧十様向眉头,传道人间不解愁。
说与眉端向人意,元和才子旧风流。

平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄○○。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄○平仄平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。

实弟以诗来督作会文又因太原侄寄声欲作不速此文人狂客所为非素所望也今以五绝奉寄虽小阻高兴若能从而绎之则有味也 其一 (shí dì yǐ shī lái dū zuò huì wén yòu yīn tài yuán zhí jì shēng yù zuò bù sù cǐ wén rén kuáng kè suǒ wèi fēi sù suǒ wàng yě jīn yǐ wǔ jué fèng jì suī xiǎo zǔ gāo xìng ruò néng cóng ér yì zhī zé yǒu wèi yě qí yī)

朝代:宋    作者: 胡宏

我病死无日,经书更穷年。
少年宜若厉,诗酒勿留连。

平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄○○。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄○平仄平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其六 (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí liù)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

髯也伏盐车,乃实千里足。
其学本孔孟,乱以佛所录。
捕景而系风,虽辩吾不欲。
如髯真绝伦,恨此持论曲。

平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄○○。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄○平仄平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。

值侯修学趣儒人稍急因遗莲花莲实西瓜於吾宗翔叔作诗以勉之 其三 (zhí hóu xiū xué qù rú rén shāo jí yīn yí lián huā lián shí xī guā wū wú zōng xiáng shū zuò shī yǐ miǎn zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 曾丰

绀色球儿护水晶,味甘如蜜冷如冰。
香风飘满葵丘戍,散与鴞林解鬰蒸。

平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄○○。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄○平仄平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。

忠上人携王生古砚夸余云是定州汉祖庙上瓦为之因作诗以答 (zhōng shàng rén xié wáng shēng gǔ yàn kuā yú yún shì dìng zhōu hàn zǔ miào shàng wǎ wèi zhī yīn zuò shī yǐ dá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

砚取汉庙瓦,谁恤汉庙隳。
重古一如此,吾今对之悲。
既宝若圭璧,未知为用时。

平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄○○。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄○平仄平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。