xǐ mǎ xiān bèi jí dì hòu jiàn fǎng
喜马先辈及第後见访 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

肄业十年初,萧然此饭蔬。
何期桂枝客,来访竹林居。
香炷看新诰,尘痕拂旧书。
回轩应睠睠,将与岭云疏。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yì yè shí nián chū , xiāo rán cǐ fàn shū 。
hé qī guì zhī kè , lái fǎng zhú lín jū 。
xiāng zhù kàn xīn gào , chén hén fú jiù shū 。
huí xuān yìng juàn juàn , jiāng yǔ lǐng yún shū 。

喜馬先輩及第後見訪

—— 林逋

肄業十年初,蕭然此飯蔬。
何期桂枝客,來訪竹林居。
香炷看新誥,塵痕拂舊書。
回軒應睠睠,將與嶺雲疏。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yì yè shí nián chū , xiāo rán cǐ fàn shū 。
hé qī guì zhī kè , lái fǎng zhú lín jū 。
xiāng zhù kàn xīn gào , chén hén fú jiù shū 。
huí xuān yìng juàn juàn , jiāng yǔ lǐng yún shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我曾经在学校读书十年,现在离开学校的时候,我过着简朴的生活,只吃些简单的蔬菜。没想到有一天,一位身穿桂花枝的客人前来拜访我,他来自竹林居。我点燃了香炷,庄重地接受了他的祝贺,同时扫去了旧书上的尘埃。回到屋里,我应该会留心地凝视着窗外的岭云,与它们一起消磨时光。



总结:

这首诗描述了主人公离开学校十年后的生活。他过着简朴的生活,吃着简单的蔬菜。然而,有一天,一位来自竹林居的客人前来拜访他,给他带来了喜悦。主人公点燃香炷,接受了客人的祝贺,并扫去旧书上的尘埃。最后,他回到屋里,凝视着窗外的岭云,与它们一起度过宁静的时光。这首诗传达了离群索居、过简朴生活的主题,以及宁静与自然的美好。

这首诗《喜马先辈及第後见访》是林逋所作,它表达了作者因考中进士而庆幸,欢迎了一位来访的客人。下面是赏析:
这首诗可以分成三个部分:
第一部分(萧然此饭蔬)描述了作者在肄业十年之后,终于考中了进士,并且庆幸自己能够过上平凡的生活,吃上了平常的饭菜。这里表现了作者的谦逊和对平凡生活的珍惜。
第二部分(何期桂枝客)引入了一位客人,这位客人是以香炷和新诰而来的,显示了他的高尚身份。作者将这位客人比作桂枝,桂枝有高贵的含义,也暗示了客人的尊贵。
第三部分(回轩应睠睠)表现了作者与客人在竹林居的相会,他们一起观看新的诰命,拂去旧书上的尘痕。最后,作者说要一起回到轩中,共同欣赏岭上的云景。这部分表现了友情和欢聚的场景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

及第後夜访月仙子 (jí dì hòu yè fǎng yuè xiān zǐ)

朝代:唐    作者: 施肩吾

自喜寻幽夜,新当及第年。
还将天上桂,来访月中仙。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送杨可及第还乡 (sòng yáng kě jí dì huán xiāng)

朝代:宋    作者: 梅询

君恩兼喜拜维桑,路入家山道更光。
春色殿前初脱白,秋风陇上见焚黄。
偏留名纸呼先辈,喜着蓝袍到故乡。
科第孝思俱已遂,却经剑栈莫凄凉。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

及第後寄李绅 (jí dì hòu jì lǐ shēn)

朝代:唐    作者: 章孝标

及第全胜十政官,金鞍镀了出长安。
马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春日将欲东归寄新及第苗绅先辈 (chūn rì jiāng yù dōng guī jì xīn jí dì miáo shēn xiān bèi)

朝代:唐    作者: 温庭筠

几年辛苦与君同,得丧悲欢尽是空。
犹喜故人先折桂,自怜羁客尚飘蓬。
三春月照千山道,十日花开一夜风。
知有杏园无路入,马前惆怅满枝红。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和印先辈及第後献座主朱舍人郊居之作 (hé yìn xiān bèi jí dì hòu xiàn zuò zhǔ zhū shè rén jiāo jū zhī zuò)

朝代:宋    作者: 徐铉

成名郊外掩柴扉,树影蝉声共息机。
积雨暗封青藓径,好风轻透白綀衣。
嘉鱼始赋人争诵,荆玉频收国自肥。
独坐公厅正烦暑,喜吟新咏见玄微。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

及第後寄广陵故人 (jí dì hòu jì guǎng líng gù rén)

朝代:唐    作者: 章孝标

及第全胜十政官,金鞍镀了出长安。
马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 感恩

和印先辈及第後献座主朱舍人郊居之作 (hé yìn xiān bèi jí dì hòu xiàn zuò zhǔ zhū shè rén jiāo jū zhī zuò)

朝代:唐    作者: 徐铉

成名郊外掩柴扉,树影蝉声共息机。
积雨暗封青藓径,好风轻透白{糹朿}衣。
嘉鱼始赋人争诵,荆玉频收国自肥。
独坐公厅正烦暑,喜吟新咏见玄微。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

轻薄者为进士及第语(题拟) 一 (qīng bó zhě wèi jìn shì jí dì yǔ tí nǐ yī)

朝代:唐    作者: 佚名

及第进士,俯视中黄郎;落第进士,揖蒲华长马。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

及第後作(题拟) (jí dì hòu zuò tí nǐ )

朝代:唐    作者: 于观文

东堂令史报来时,仙桂云攀第九枝。
乍听言音犹似梦,却思公道即无疑。
寒门髣髴春将到,幽径朦胧月渐移。
残漏声中鞭马去,紵袍重戴已相随。
(见《新编分门古今类事》卷七引李畋《该闻录》。
)(按:《该闻录》云观文「下第後,献主司《凤玉赋》,为时所称。
」次年试,梦人告以当在榜末及第。
「言讫,院吏报先辈第九人。
是年只放进士九人,果符所梦。
」据所述,当为唐五代间事。
)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

见马奉先宁祖诗于伯言处题其後 (jiàn mǎ fèng xiān níng zǔ shī yú bǎi yán chù tí qí hòu)

朝代:宋    作者: 赵蕃

闻说湘中马奉先,数诗初喜见流传。
何处宜州勿多薄,金华曾识老诗仙。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。