jí dì hòu zuò tí nǐ
及第後作（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：于观文 (yú guān wén) 。

东堂令史报来时，仙桂云攀第九枝。
乍听言音犹似梦，却思公道即无疑。
寒门髣髴春将到，幽径朦胧月渐移。
残漏声中鞭马去，紵袍重戴已相随。
（见《新编分门古今类事》卷七引李畋《该闻录》。
）（按：《该闻录》云观文「下第後，献主司《凤玉赋》，为时所称。
」次年试，梦人告以当在榜末及第。
「言讫，院吏报先辈第九人。
是年只放进士九人，果符所梦。
」据所述，当为唐五代间事。
）。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄○平平○仄仄，仄○平仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，仄平○仄仄○平。
？仄平平○平仄平仄仄仄仄仄仄平平○仄。
？？仄？平○仄平○平？仄仄仄，○仄○仄仄仄，平平仄○。
？仄平仄，仄平仄仄○仄仄仄仄仄。
？平仄，仄仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄平，仄平仄仄。
？仄仄仄，○平平仄仄○仄。
？。

dōng táng lìng shǐ bào lái shí ， xiān guì yún pān dì jiǔ zhī 。
zhà tīng yán yīn yóu sì mèng ， què sī gōng dào jí wú yí 。
hán mén fǎng fú chūn jiāng dào ， yōu jìng méng lóng yuè jiàn yí 。
cán lòu shēng zhōng biān mǎ qù ， zhù páo chóng dài yǐ xiāng suí 。
（ jiàn 《 xīn biān fēn mén gǔ jīn lèi shì 》 juàn qī yǐn lǐ tián 《 gāi wén lù 》。
）（ àn ：《 gāi wén lù 》 yún guān wén 「 xià dì hòu ， xiàn zhǔ sī 《 fèng yù fù 》， wèi shí suǒ chēng 。
」 cì nián shì ， mèng rén gào yǐ dāng zài bǎng mò jí dì 。
「 yán qì ， yuàn lì bào xiān bèi dì jiǔ rén 。
shì nián zhī fàng jìn shì jiǔ rén ， guǒ fú suǒ mèng 。
」 jù suǒ shù ， dāng wèi táng wǔ dài jiān shì 。
）。

马

及第後作（題擬）

—— 于觀文

東堂令史報來時，仙桂云攀第九枝。
乍聽言音猶似夢，却思公道即無疑。
寒門髣髴春將到，幽徑朦朧月漸移。
殘漏聲中鞭馬去，紵袍重戴已相隨。
（見《新編分門古今類事》卷七引李畋《該聞錄》。
）（按：《該聞錄》云觀文「下第後，獻主司《鳳玉賦》，爲時所稱。
」次年試，夢人告以當在榜末及第。
「言訖，院吏報先輩第九人。
是年只放進士九人，果符所夢。
」據所述，當爲唐五代間事。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东堂令史报到时，云攀仙桂树的第九枝。
刚听到他的话音，就像是在做梦一样，但我深思熟虑后发现，公道无疑。
寒门渐渐春天即将来临，幽径逐渐被月光笼罩。
听着残漏声，鞭马离去，紵袍再次穿戴，相互相随。
（见《新编分门古今类事》卷七引李畋《该闻录》。
）（根据记载：《该闻录》中说，观文在下第后，献上了《凤玉赋》，广受赞誉。
次年的考试，他梦到有人告诉他自己将名列榜末及第。
话音刚落，院中的吏员便报告他是第九名。
当年只录取了九名进士，果然应验了他的梦境。
据所述，此事应发生在唐代或五代时期。
）。

总结：

令史在东堂报到时，看到一棵仙桂树上攀着第九枝。令史觉得自己像是在做梦，但思考后认为这是公道无疑的。春天即将来临，寒门即将获得春天的希望，而幽静的小径被月光笼罩。听着残留的钟声，鞭马离去，身着华丽衣袍的人们相互陪伴。这首诗引用了《新编分门古今类事》卷七中引用的李畋的《该闻录》中的记载，描述了观文下第后献上《凤玉赋》广受赞誉的事情。观文在次年的考试中梦见自己将名列榜末及第，而事实上他确实获得了第九名的成绩。据记载，这件事发生在唐代或五代时期。

这首诗《及第後作（题拟）》是唐代诗人于观文创作的作品，内容描述了他中了进士后的喜悦之情。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以作者中进士后的喜悦之情为题材，表达了他内心的兴奋和感慨。首节描述了东堂令史带来的喜报，用仙桂攀云来比喻如梦境般不真实。第二节表现了他对考试结果的怀疑，但最终认为公道自在。接下来的节奏从寒门春天到幽径的月夜，生动地描绘了时光的流转。最后一节描述了他在欢庆之际穿上紵袍，鞭马前往赴考，与榜单上的名字相随。
标签：
喜悦、成就、人生转折、时光流转

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者于观文介绍：🔈

观文，字梦得，射洪人。进士及第。诗一首。（《全唐诗》无于观文诗）查看更多>>

于观文的诗：

及第後作（题拟）
东堂令史报来时，仙桂云攀第九枝。乍听...
于观文诗全集>>

jí dì hòu zuò tí nǐ 及第後作（题拟） 🔈

本文作者于观文介绍：🔈

于观文的诗：

相关诗词：

jí dì hòu zuò tí nǐ
及第後作（题拟） 🔈