xǐ jū
徙居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

人生如寄客，况复真客宦。
南舟与北车，来往若征雁。
残暑赴西雍，冉冉忽秋晏。
三徙乃定居，什物旋营办。
腾移费负挈，犹恐仆夫讪。
幕府文书稀，食息有余闲。
短才乏所补，公给浪蒙豢。
惧辜主人恩，从事不敢慢。
南轩有佳趣，流渠泻幽涧。
潺潺无时休，弄水悦童丱。
关中气候晚，时菊始云绽。
亦有终南云，朝暮生顾盼。
浩歌一樽酒，常分任鹏鷃。

平平○仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平平，仄仄仄平○。
仄平仄仄仄，平仄○平仄。
仄平仄平平，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，平○平平仄。

rén shēng rú jì kè ， kuàng fù zhēn kè huàn 。
nán zhōu yǔ běi chē ， lái wǎng ruò zhēng yàn 。
cán shǔ fù xī yōng ， rǎn rǎn hū qiū yàn 。
sān xǐ nǎi dìng jū ， shí wù xuán yíng bàn 。
téng yí fèi fù qiè ， yóu kǒng pú fū shàn 。
mù fǔ wén shū xī ， shí xī yǒu yú xián 。
duǎn cái fá suǒ bǔ ， gōng gěi làng méng huàn 。
jù gū zhǔ rén ēn ， cóng shì bù gǎn màn 。
nán xuān yǒu jiā qù ， liú qú xiè yōu jiàn 。
chán chán wú shí xiū ， nòng shuǐ yuè tóng guàn 。
guān zhōng qì hòu wǎn ， shí jú shǐ yún zhàn 。
yì yǒu zhōng nán yún ， cháo mù shēng gù pàn 。
hào gē yī zūn jiǔ ， cháng fēn rèn péng yàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人生就像寄居的客人，更何况真正的客官职宦之人。像南方的船与北方的车，来往像是迁徙的雁群。残暑时节赴往西雍，日渐悠然而至秋天。经历三次迁徙才能安定居住，周转的物品频繁办理。拖家带口地搬迁，仍怕仆人埋怨。家中文书罕见，食与息之余有些闲暇。短暂的才华难以弥补，公家给与的俸禄白白浪费在饲养野兽上。害怕亏欠主人的恩情，从事之间不敢懈怠。南边的轩房景致美好，流水从渠道流淌到幽深的涧谷。流水潺潺，从未停歇，让小童充满愉悦地玩耍。关中的气候渐渐寒冷，时候菊花绽放。还有终南山上的云，早晚间生起望眼欲穿的景象。举杯畅饮一壶酒，常常和任鹏鷃一起分享。

全文

总结：

全文描述了一个人经历多次迁徙，最终定居在南方的美景之地。他面对着种种困难，但仍然努力适应新的生活。文中描绘了家中的闲暇和幸福时光，以及享受自然美景的愉悦。整篇文章充满着旧时代特有的宁静和淡泊，同时表现出主人公对生活的感悟和享受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>