首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭应祥 (guō yìng xiáng) 。

令节无过七夕，今年已隔三宵。
奔驰五百里而遥。
行止非人所料。
月入尊楚楚，风生襟袖飘飘。
不须抵死河桥。
对月临风一笑。

lìng jié wú guò qī xī ， jīn nián yǐ gé sān xiāo 。
bēn chí wǔ bǎi lǐ ér yáo 。
xíng zhǐ fēi rén suǒ liào 。
yuè rù zūn chǔ chǔ ， fēng shēng jīn xiù piāo piāo 。
bù xū dǐ sǐ hé qiáo 。
duì yuè lín fēng yī xiào 。

漢宮曲二首 一

—— 韓翃

駿馬繡障泥，紅塵撲四蹄。
歸時何太晚，日照杏花西。

lìng jié wú guò qī xī ， jīn nián yǐ gé sān xiāo 。
bēn chí wǔ bǎi lǐ ér yáo 。
xíng zhǐ fēi rén suǒ liào 。
yuè rù zūn chǔ chǔ ， fēng shēng jīn xiù piāo piāo 。
bù xū dǐ sǐ hé qiáo 。
duì yuè lín fēng yī xiào 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

令节无过七夕，今年已隔三宵。
七夕节已经过去，距今已经三天。
奔驰五百里而遥。
奔驰了五百里，依然遥不可及。
行止非人所料。
我的行为和举止出人意料。
月入尊楚楚，风生襟袖飘飘。
皓月高悬，风吹衣袖翩翩起舞。
不须抵死河桥。
无需冒险去抵达那座河桥。
对月临风一笑。
面对明月，风中微笑一番。

总结：

这首古文诗表达了诗人对七夕节的期待，虽然节日已经过去，但他仍在远方奔波，行事不拘常规，与世界格格不入。诗中强调了明月高悬和风吹衣袖的景象，同时表达了不必冒险去追求某些目标，只需在风中对着明月微笑即可。整体诗意深远，富有哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者郭应祥写的 16 首名为《西江月》的词：

本文作者郭应祥介绍：🔈

-- 查看更多>>

郭应祥的词：

  • 万年欢

    佳气葱葱，望长安日下，鸾鹤翔舞。天佑...

  • 菩萨蛮

    当年瑞雪多盈尺。今年仅有些儿白。天欲...

  • 菩萨蛮

    开禧三月初逢九。持杯来庆梅仙寿。警捕...

  • 菩萨蛮

    雪销未久寒犹力。霜华特地催晴色。残腊...

  • 菩萨蛮

    泉江三遇昌阳节。棹歌还向中流发。急桨...

  • 菩萨蛮

    转头又是清秋近。晚风淅淅凉犹嫩。多谢...

  • 菩萨蛮

    去年持酒为君寿。劝君更上悬车奏。通籍...

  • 菩萨蛮

    诞辰迟似秋三日。草堂已有新凉入。鬓绿...

  • 菩萨蛮

    牡丹已过酴谢。那堪风雨连朝夜。底事最...

  • 菩萨蛮

    秋堂积雨新凉入。今宵雅乘鹏飞集。劲翮...

  • 郭应祥宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：