首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭应祥 (guō yìng xiáng) 。

巧节已成昨梦，今宵重倒芳尊。
主宾和气敌春温。
雄辩高谈衮衮。
剩把烛花高照，频教舞袖轻翻。
笛声幽咽鼓声喧。
却恨更筹苦短。

qiǎo jié yǐ chéng zuó mèng ， jīn xiāo zhòng dǎo fāng zūn 。
zhǔ bīn hé qì dí chūn wēn 。
xióng biàn gāo tán gǔn gǔn 。
shèng bǎ zhú huā gāo zhào ， pín jiào wǔ xiù qīng fān 。
dí shēng yōu yàn gǔ shēng xuān 。
què hèn gèng chóu kǔ duǎn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

巧节已经成为昨夜的梦境，而今宵却再次举起芳酒来。
主人和客人欢愉融洽，抵御着春日温暖的气息。
雄辩的言辞如潮水般汹涌，高谈阔论间充满威严。
依然点燃着烛花，高高照耀，频繁地引导舞袖轻轻翻飞。
笛声幽幽咽喉，鼓声喧嚣不息。
可惜心中仍然留恋筹谋的时光短暂。

总结：

诗人描绘了一幕宴会场景，虽然节令已逝，但今夜又一次举杯畅饮。主人与宾客之间和谐友好，共同抵御春天的温暖。高超的辩才与深刻的谈话在宴席上交相辉映，灯烛高照，舞袖飘飞，笛声幽咽，鼓声喧嚣。然而，诗人深感时光匆匆，对短暂的欢愉充满感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者郭应祥写的 16 首名为《西江月》的词：

本文作者郭应祥介绍：🔈

-- 查看更多>>

郭应祥的词：

  • 万年欢

    佳气葱葱，望长安日下，鸾鹤翔舞。天佑...

  • 菩萨蛮

    当年瑞雪多盈尺。今年仅有些儿白。天欲...

  • 菩萨蛮

    开禧三月初逢九。持杯来庆梅仙寿。警捕...

  • 菩萨蛮

    雪销未久寒犹力。霜华特地催晴色。残腊...

  • 菩萨蛮

    泉江三遇昌阳节。棹歌还向中流发。急桨...

  • 菩萨蛮

    转头又是清秋近。晚风淅淅凉犹嫩。多谢...

  • 菩萨蛮

    去年持酒为君寿。劝君更上悬车奏。通籍...

  • 菩萨蛮

    诞辰迟似秋三日。草堂已有新凉入。鬓绿...

  • 菩萨蛮

    牡丹已过酴谢。那堪风雨连朝夜。底事最...

  • 菩萨蛮

    秋堂积雨新凉入。今宵雅乘鹏飞集。劲翮...

  • 郭应祥宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：