wàn nián huān
万年欢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭应祥 (guō yìng xiáng)

佳气葱葱,望长安日下,鸾鹤翔舞。
天佑皇家,当年挺生真主。
令节标名瑞庆,曾未数、电枢虹渚。
人都道,福若高宗,太平赛过仁祖。
需云燕锡广宇。
有霓旌绛节,西极金母。
笑捧蟠桃,更酌九霞清醑。

jiā qì cōng cōng , wàng cháng ān rì xià , luán hè xiáng wǔ 。
tiān yòu huáng jiā , dāng nián tǐng shēng zhēn zhǔ 。
lìng jié biāo míng ruì qìng , céng wèi shù 、 diàn shū hóng zhǔ 。
rén dōu dào , fú ruò gāo zōng , tài píng sài guò rén zǔ 。
xū yún yàn xī guǎng yǔ 。
yǒu ní jīng jiàng jié , xī jí jīn mǔ 。
xiào pěng pán táo , gèng zhuó jiǔ xiá qīng xǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蓝天白云朗朗,眺望长安城内,祥鸟鸾凤在空中翩翩起舞。
天佑皇家,当年降生于真主眷顾之地。
盛大的仪式标志着吉祥的庆典,一度未见过如此的美景。
人们都说,福运宛如高宗时代一般,太平盛世可与仁祖相媲美。
需要的云雨皆为国家的繁荣,如同燕子展翅覆盖广袤疆域。
彩霞伴随着绣旌,在西极的金母山前迎风飘扬。
欢笑中捧起蟠桃,更加畅饮九霞的清醇美酒。

总结:

诗人描绘了一幅瑞气蒸蒸的景象,长安城的美景和庆典氛围令人陶醉。他谈及皇家的祥瑞,将国家的繁荣与福运相连,赞颂了过去的太平盛世。诗中还表达了对国家的期望,希望未来能够继续繁荣昌盛。整体上,诗篇流畅婉约,以美好的愿景为主题,传递出欣欣向荣的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭应祥介绍:🔈

郭应祥的词:

  • 万年欢

    佳气葱葱,望长安日下,鸾鹤翔舞。天佑...

  • 菩萨蛮

    当年瑞雪多盈尺。今年仅有些儿白。天欲...

  • 菩萨蛮

    开禧三月初逢九。持杯来庆梅仙寿。警捕...

  • 菩萨蛮

    雪销未久寒犹力。霜华特地催晴色。残腊...

  • 菩萨蛮

    泉江三遇昌阳节。棹歌还向中流发。急桨...

  • 菩萨蛮

    转头又是清秋近。晚风淅淅凉犹嫩。多谢...

  • 菩萨蛮

    去年持酒为君寿。劝君更上悬车奏。通籍...

  • 菩萨蛮

    诞辰迟似秋三日。草堂已有新凉入。鬓绿...

  • 菩萨蛮

    牡丹已过酴谢。那堪风雨连朝夜。底事最...

  • 菩萨蛮

    秋堂积雨新凉入。今宵雅乘鹏飞集。劲翮...

  • 郭应祥宋词全集>>

相关诗词:

欢喜二偈 一 (huān xǐ èr jì yī)

朝代:唐    作者: 白居易

得老加年诚可喜,当春对酒亦宜欢。
心中别有欢喜事,开得龙门八节滩。

老年 龙门

惜欢 (xī huān)

朝代:唐    作者: 王建

当欢须且欢,过後买应难。
岁去停灯守,花开把火看。
狂来欺酒浅,愁尽觉天宽。
次第头皆白,齐年人已残。

记京中伶人口号 (jì jīng zhōng líng rén kǒu hào)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

伶人作语近初筵,南北生灵共一天。
祝愿官家千万岁,年年欢好似今年。

欢喜吟 (huān xǐ yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

欢喜又欢喜,喜欢更喜欢。
吉士为我友,好景为我观。
美酒为我饮,美食为我餐。
此身生长老,尽在太平间。

七夕 (qī xī)

朝代:唐    作者: 白居易

烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。
几许欢情与离恨,年年幷在此宵中。

七夕节 爱情 离愁

紫宸赐宴 (zǐ chén cì yàn)

朝代:宋    作者: 宋祁

戴斗通欢瑞节来,新年共上万年杯。
宫花杂珥天心悦,并觉春从殿里回。

元日词 御阁 其一 (yuán rì cí yù gé qí yī)

朝代:宋    作者: 晏殊

莺谷春风柳上归,禁闱芳树渐依依。
尧年亿万如天远,万国欢心拱太微。

太上皇帝合端午帖子词 其一一 (tài shàng huáng dì hé duān wǔ tiě zi cí qí yī yī)

朝代:宋    作者: 汪应辰

年年时节近天申,喜气欢声逐日新。
请祝圣人如一口,定知德寿万年春。

合欢扇 (hé huān shàn)

朝代:宋    作者: 王质

明月虽圆有缺时,合欢安有百年期。
故令六六深宫女,泪落君前自不知。

人生一世吟 (rén shēng yī shì yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

前有亿万年,後有亿万世。
中间一百年,做得几何事。
又况人之寿,几人能百岁。
如何不喜欢,强自生憔悴。