wàn nián huān
万年欢 🔈
佳气葱葱,望长安日下,鸾鹤翔舞。
天佑皇家,当年挺生真主。
令节标名瑞庆,曾未数、电枢虹渚。
人都道,福若高宗,太平赛过仁祖。
需云燕锡广宇。
有霓旌绛节,西极金母。
笑捧蟠桃,更酌九霞清醑。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
蓝天白云朗朗,眺望长安城内,祥鸟鸾凤在空中翩翩起舞。
天佑皇家,当年降生于真主眷顾之地。
盛大的仪式标志着吉祥的庆典,一度未见过如此的美景。
人们都说,福运宛如高宗时代一般,太平盛世可与仁祖相媲美。
需要的云雨皆为国家的繁荣,如同燕子展翅覆盖广袤疆域。
彩霞伴随着绣旌,在西极的金母山前迎风飘扬。
欢笑中捧起蟠桃,更加畅饮九霞的清醇美酒。
总结:
诗人描绘了一幅瑞气蒸蒸的景象,长安城的美景和庆典氛围令人陶醉。他谈及皇家的祥瑞,将国家的繁荣与福运相连,赞颂了过去的太平盛世。诗中还表达了对国家的期望,希望未来能够继续繁荣昌盛。整体上,诗篇流畅婉约,以美好的愿景为主题,传递出欣欣向荣的情感。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。