首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 侯置 (hóu zhì) 。

金鼎香销沈麝，碧梧影转阑干。
可庭明月绮窗闲。
帘幕低垂不卷。
一自高唐人去，秋风几许摧残。
拂檐修竹韵珊珊。
梦断山长水远。

jīn dǐng xiāng xiāo shěn shè ， bì wú yǐng zhuǎn lán gān 。
kě tíng míng yuè qǐ chuāng xián 。
lián mù dī chuí bù juàn 。
yī zì gāo táng rén qù ， qiū fēng jǐ xǔ cuī cán 。
fú yán xiū zhú yùn shān shān 。
mèng duàn shān cháng shuǐ yuǎn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

金鼎香烟散去，沈麝气馥郁。碧梧影婷婷地转动在阑干上。可庭明月照在美丽的窗棂上。帘幕垂得低低的，不卷起来。从高唐来的人已经离去，秋风吹袭了多少次，摧残了多少。竹枝在檐下轻轻拂动，韵味袅袅。梦境已断，山川依旧长远，水流不息。
这首古文描述了一个离愁别绪的情景，通过细腻的描写表达了人事已非，时光如梭的主题。诗中以金鼎、沈麝、碧梧、明月、帘幕、高唐、秋风、竹韵等意象，巧妙地勾画出了美丽的画面，同时也反映出了时光流转、人事如梦的哀怨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者侯置写的 1 首名为《西江月》的词：

本文作者侯置介绍：🔈

-- 查看更多>>

侯置的词：

  • 水调歌头

    晓雾散晴渚，秋色满湘山。青鞋黄帽，与...

  • 水调歌头

    凉吹送溪雨，落日散汀鸥。暮天空阔无际...

  • 水调歌头

    湘水照秋碧，衡岳际天高。绣衣玉节，清...

  • 水调歌头

    天地孕冲气，霜雪实嘉平。粹然经世材具...

  • 瑞鹤仙

    楚山无际碧。湛一溪晴绿，四郊寒色。霜...

  • 瑞鹤仙

    溥天氛廓。看庆绵鸿祚，勋昭麟阁。蕃宣...

  • 瑞鹤仙

    春风无检束。放倡条冶叶，恣情丹绿。□...

  • 满江红

    天阔江南，秋未老、空江澄碧。江外月、...

  • 满江红

    困顿春眠，无情思、梦魂飘泊。檐外雨、...

  • 满江红

    重到西湖，春拆信、露花酥滴。倚危栏、...

  • 侯置宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：