首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

漠漠河桥柳外，门巷镫初。
笙歌饮散醉相扶。
明月伴人归去。
娃馆深藏云木，女墙斜掠烟芜。
水天空阔见西湖。
鹤立夜寒多处。

mò mò hé qiáo liǔ wài ， mén xiàng dēng chū 。
shēng gē yǐn sàn zuì xiāng fú 。
míng yuè bàn rén guī qù 。
wá guǎn shēn cáng yún mù ， nǚ qiáng xié lüè yān wú 。
shuǐ tiān kōng kuò jiàn xī hú 。
hè lì yè hán duō chù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在河桥边，柳树隐约可见，门巷中的马镫刚刚放下。笙歌欢乐地韵律，人们饮酒欢散，互相搀扶着。明亮的月光伴随着归人踏上归途。娃娃的馆舍藏在深深的云雾和茂密的树木之间，女子的屋墙斜斜地映照着烟雾和芜草。水面广阔，天空开阔，西湖一览无余。孤立的鹤在寒夜中独自伫立，它的身影在许多地方都可见到。
全诗表达了河桥边的热闹景象，人们欢聚饮宴，明亮的月光陪伴着人们归家。诗人用娃娃馆和女子屋的隐喻，描绘了云雾和芜草中的隐秘之地。通过描绘水天广阔的景象，凸显了西湖的壮丽美景。最后，鹤的形象象征着孤独与高洁，夜晚中的鹤立寒夜，进一步增强了诗中的寂静与幽远感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者仇远写的 4 首名为《西江月》的词：

本文作者仇远介绍：🔈

--(1261－？)字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘(今浙江杭州)人。咸淳间，以诗名。元大德九年(1305)，尝为溧阳教授，官满代归，优游湖山以终。着有《兴观集》、《金渊集》及《无弦琴谱》。 查看更多>>

仇远的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：