首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

楚塞残星几点，关山明月三年。
长亭犹有竹如椽。
可惜中郎不见。
折柳新愁未歇，落梅旧梦谁圆。
何人吹向内门前。
一片鹧鸪清怨。

chǔ sāi cán xīng jǐ diǎn ， guān shān míng yuè sān nián 。
cháng tíng yóu yǒu zhú rú chuán 。
kě xī zhōng láng bù jiàn 。
zhé liǔ xīn chóu wèi xiē ， luò méi jiù mèng shuí yuán 。
hé rén chuī xiàng nèi mén qián 。
yī piàn zhè gū qīng yuàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

楚地的天空中，星星已经残缺，只剩下几颗微弱的光点。而三年来，关山间明亮的月光始终如一。长亭依然矗立着，竹子依然如椽般粗大。可惜中郎的身影再也没有出现在这里。折柳的新愁还没有平息，落梅的旧梦又有谁能圆满。不知是谁吹起了那凄凉的鹧鸪之音，清澈的怨思在这内门前荡漾开来，犹如一片无法散去的忧愁之意。
全诗写了楚地星月更替，长亭竹影依稀，中郎缺席，折柳新愁，落梅旧梦难圆，鹧鸪清怨唤起人无限思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者仇远写的 4 首名为《西江月》的词：

本文作者仇远介绍：🔈

--(1261－？)字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘(今浙江杭州)人。咸淳间，以诗名。元大德九年(1305)，尝为溧阳教授，官满代归，优游湖山以终。着有《兴观集》、《金渊集》及《无弦琴谱》。 查看更多>>

仇远的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：