首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

暗柳荒城叠鼓，小花静院深镫。
年年寒食可曾晴。
今夜晴犹未稳。
豆蔻梢头二月，杜鹃枝上三更。
春风知得此时情。
吹动秋千红影。

àn liǔ huāng chéng dié gǔ ， xiǎo huā jìng yuàn shēn dēng 。
nián nián hán shí kě céng qíng 。
jīn yè qíng yóu wèi wěn 。
dòu kòu shāo tóu èr yuè ， dù juān zhī shàng sān gèng 。
chūn fēng zhī dé cǐ shí qíng 。
chuī dòng qiū qiān hóng yǐng 。

宮詞三十首 十八

—— 王涯

禁門煙起紫沉沉，樓閣當中複道深。
長入暮天凝不散，掖庭宮裏動秋砧。

àn liǔ huāng chéng dié gǔ ， xiǎo huā jìng yuàn shēn dēng 。
nián nián hán shí kě céng qíng 。
jīn yè qíng yóu wèi wěn 。
dòu kòu shāo tóu èr yuè ， dù juān zhī shàng sān gèng 。
chūn fēng zhī dé cǐ shí qíng 。
chuī dòng qiū qiān hóng yǐng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

暗柳荒城叠鼓，小花静院深镫。
年年寒食可曾晴。
今夜晴犹未稳。
豆蔻梢头二月，杜鹃枝上三更。
春风知得此时情。
吹动秋千红影。
这首诗通过描绘柳树依稀可见、荒凉的城市里传来叠鼓声，以及小花静静开放在幽深的庭院之中，勾勒出一幅寂静而深邃的画面。诗中问及年年的寒食节是否常有晴天，然后点出当前夜晚的晴朗尚未完全稳定。接着以豆蔻梢头的二月和杜鹃枝上三更的时刻，表达了春风能够理解此时的心情。最后，描绘了春风吹动秋千摇曳的红影，寓意着一种温馨的情感。整首诗以寥寥数语勾勒出了清幽的景象，表达出人在春天的美好情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者仇远写的 4 首名为《西江月》的词：

本文作者仇远介绍：🔈

--(1261－？)字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘(今浙江杭州)人。咸淳间，以诗名。元大德九年(1305)，尝为溧阳教授，官满代归，优游湖山以终。着有《兴观集》、《金渊集》及《无弦琴谱》。 查看更多>>

仇远的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：