首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

犹记春风庭院，桃花初识刘郎。
绿腰传得旧官腔。
自向花前学唱。
锦瑟空寻小袖，翠衾尚带馀香。
一番拈起一思量。
又是桃花月上。

yóu jì chūn fēng tíng yuàn ， táo huā chū shí liú láng 。
lǜ yāo chuán dé jiù guān qiāng 。
zì xiàng huā qián xué chàng 。
jǐn sè kōng xún xiǎo xiù ， cuì qīn shàng dài yú xiāng 。
yī fān niān qǐ yī sī liang 。
yòu shì táo huā yuè shàng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

犹记春风吹拂庭院，桃花初次显露，我认识了刘郎。
婀娜的身姿传颂着她的官家口音。
我自己在花前努力学着歌唱。
锦瑟空空地摇曳，寻找着那小袖，翠色的被褥上还留有淡淡的余香。
一次次地弹动着琴弦，思绪万千。
再次桃花盛开的时节，明亮的月光高悬天际。

总结：

诗人回忆春天的美景，桃花初开时结识了刘郎。刘郎是官宦人家，有一种独特的嗓音。诗人在花前学习歌唱，表现出他对艺术的热爱。锦瑟摇曳，象征着诗人内心的激荡，他追寻着那个遥不可及的小袖，想起翠色的被褥上还留有刘郎的香气。他在弹奏着琴弦的同时，心思纷乱。最后，诗人再次描绘了桃花盛开的美景，月光照耀下，营造出一种温馨的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者仇远写的 4 首名为《西江月》的词：

本文作者仇远介绍：🔈

--(1261－？)字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘(今浙江杭州)人。咸淳间，以诗名。元大德九年(1305)，尝为溧阳教授，官满代归，优游湖山以终。着有《兴观集》、《金渊集》及《无弦琴谱》。 查看更多>>

仇远的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：