首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向 (xiàng) 。

门柳疏疏映日，井桐策策翻秋。
萧条不似那时游。
只有山光依旧。
别久犹牵去梦，怀多还惹新愁。
吹箫人在雁回州。
不管沈郎消瘦。

mén liǔ shū shū yìng rì ， jǐng tóng cè cè fān qiū 。
xiāo tiáo bù sì nà shí yóu 。
zhǐ yǒu shān guāng yī jiù 。
bié jiǔ yóu qiān qù mèng ， huái duō hái rě xīn chóu 。
chuī xiāo rén zài yàn huí zhōu 。
bù guǎn shěn láng xiāo shòu 。

雜曲歌辭 浪淘沙 三

—— 劉禹錫

汴水東流虎眼文，清淮曉色鴨頭春。
君看渡口淘沙處，渡却人間多少人。

mén liǔ shū shū yìng rì ， jǐng tóng cè cè fān qiū 。
xiāo tiáo bù sì nà shí yóu 。
zhǐ yǒu shān guāng yī jiù 。
bié jiǔ yóu qiān qù mèng ， huái duō hái rě xīn chóu 。
chuī xiāo rén zài yàn huí zhōu 。
bù guǎn shěn láng xiāo shòu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

门前的柳树稀疏地映着阳光，井边的桐树枝叶翻飞如秋。
萧瑟的景象不再像从前那般逍遥自在。
唯有山峦的光景依然如故。
分别已经久远，仍牵引着往日的梦，心中充满了新的忧愁。
吹箫的人此刻在雁回的州城，
不论沈郎是否变得消瘦。

总结：

诗人描绘了门前柳树稀疏，井边桐树飘飞的景象，以及与过去的游玩相比的萧条氛围。山光依旧，但人心已不再如从前。分别已久，仍怀念旧梦，而心头又被新的愁苦所惹扰。在雁回的州城中，有人在吹箫，诗人不再在乎曾经的挚友是否已瘦弱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向写的 4 首名为《西江月》的词：

本文作者向介绍：🔈

--字丰之，曾任县令。有《乐斋词》。 查看更多>>

向的词：

  • 水调歌头

    短棹舣湍石，华月满汀洲。应知孤客无寐...

  • 念奴娇

    霜威凄紧，政悲风摇落，千山群木。十里...

  • 满庭芳

    玉粉匀梅，曲尘浮柳，画檐迟日融融。金...

  • 青玉案

    别时泪花无语。但一味、教郎住。此日扁...

  • 青玉案

    多情赋得相思分。便揽断、愁和闷。万种...

  • 小重山

    翡翠林梢青黛山。小楼新罨画，卷珠帘。...

  • 踏莎行

    万水千山，两头三绪。凭高望断迢迢路。...

  • 蝶恋花

    费尽东君无限巧。玉减香销，回首令人老...

  • 临江仙

    瘦损东阳缘底事，离愁别恨难禁。夜长谁...

  • 临江仙

    乱後此身何计是，翠微深处柴扉。即今双...

  • 向宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：