首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向 (xiàng) 。

别後千思万想，眼前一日三秋。
小街栏槛记追游。
料得新妆依旧。
自笑非常蒂，为他无限闲愁。
莫将离恨寄州。
闻道腰肢愈瘦。

bié hòu qiān sī wàn xiǎng ， yǎn qián yī rì sān qiū 。
xiǎo jiē lán kǎn jì zhuī yóu 。
liào dé xīn zhuāng yī jiù 。
zì xiào fēi cháng dì ， wèi tā wú xiàn xián chóu 。
mò jiāng lí hèn jì zhōu 。
wén dào yāo zhī yù shòu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

別後千思萬想，眼前一日如三秋。
小街的欄杆憶著曾經的遊歷。
預料到容顏變換，卻依舊閃耀著新妝。
自嘲不同凡響，卻為他人的無限閒愁。
別將離別的恨情，遠遠地寄托於鄉曲之間。
聽說腰肢愈發纖細，可見心情的消瘦。
全詩總結：詩人表達了對別離的思念之情，即便一日不見如隔三秋。詩中透過回憶小街的情景，感慨光陰易逝，而自己雖有笑顏，卻為他人的愁慮所困擾。詩人勸人不要將離別之恨送往他鄉，並傳聞對方的身形日益纖細，暗示了對方心情的消瘦。整首詩以淡淡的哀愁，勾勒出人們面對別離的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向写的 4 首名为《西江月》的词：

本文作者向介绍：🔈

--字丰之，曾任县令。有《乐斋词》。 查看更多>>

向的词：

  • 水调歌头

    短棹舣湍石，华月满汀洲。应知孤客无寐...

  • 念奴娇

    霜威凄紧，政悲风摇落，千山群木。十里...

  • 满庭芳

    玉粉匀梅，曲尘浮柳，画檐迟日融融。金...

  • 青玉案

    别时泪花无语。但一味、教郎住。此日扁...

  • 青玉案

    多情赋得相思分。便揽断、愁和闷。万种...

  • 小重山

    翡翠林梢青黛山。小楼新罨画，卷珠帘。...

  • 踏莎行

    万水千山，两头三绪。凭高望断迢迢路。...

  • 蝶恋花

    费尽东君无限巧。玉减香销，回首令人老...

  • 临江仙

    瘦损东阳缘底事，离愁别恨难禁。夜长谁...

  • 临江仙

    乱後此身何计是，翠微深处柴扉。即今双...

  • 向宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：