shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈
短棹舣湍石，华月满汀洲。
应知孤客无寐，特地照离忧。
谁念娥单枕，寂寞广寒宫殿，亦自□□□。
□□□□□，□□□□□。
□怜我，尘满袖，雪盈头。
两乡千里萦恨，何事不归休。
遥想闺中今夜，夜久寒生玉臂，犹自倚高楼。
别泪入湘水，归梦绕州。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
短棹轻轻划过湍急的石头，明亮的月光洒满了汀洲。
应该知道孤独的旅人无法入眠，特地照亮了他离愁的心情。
谁来怀念那娥皇女，独自枕着寂寞的广寒宫殿，也只能自我安慰。
□□□□处，□□□□难明。
□怜惜我，尘土弄满了袖子，雪花堆积在头上。
千里之外的两地缠绵着相思之苦，有什么理由不回去休息呢。
遥想起在闺房中的今夜，漫长的夜晚里寒意渐生，美玉般的胳膊，依然倚在高楼上。
离别的泪水已经融入湘江水中，回归的梦境围绕着州城。
总结：
诗人描绘了一个孤独旅人的心情，坐在小船上，划过湍急的石头，欣赏着汀洲上的明亮月光。诗人反思孤独客旅的无眠之夜，明亮的月光似乎也只是为了照亮他内心的离愁。诗中也提到了广寒宫中娥皇女的寂寞，以及诗人自己的孤独感。随后，诗人以□□□□来描写了某种情感，表达出自我怜惜之情。之后，诗人又谈及千里之外的相思之苦，抒发了归心之情。最后，诗人在想象中回到了闺房，感受到夜晚的漫长和寒意，同时也表达了对美好事物的留恋。整首诗以离愁别绪为主线，以景物状物、抒发情感、抒发离愁、留恋之情为结构特点。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
向的词：
词牌名「水调歌头」介绍：🔈
水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
相关诗词：
相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)
北极严气升，南至温风谢。
调丝竞短歌，拂枕怜长夜。