首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向 (xiàng) 。

竹寺青灯永夜，江城黄叶高秋。
当时文物尽交游。
更为笛声怀旧。
牢落一生羁思，风流万斛诗愁。
强邀从事到青州。
酒病绵绵越瘦。

zhú sì qīng dēng yǒng yè ， jiāng chéng huáng yè gāo qiū 。
dāng shí wén wù jìn jiāo yóu 。
gèng wéi dí shēng huái jiù 。
láo luò yī shēng jī sī ， fēng liú wàn hú shī chóu 。
qiáng yāo cóng shì dào qīng zhōu 。
jiǔ bìng mián mián yuè shòu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

竹寺里青色的灯笼在漫漫长夜中依旧亮着，江城上空的黄叶在深秋时分格外高悬。
当初那些文人雅士都已离去，只有交往不断。
更让人怀恋的是那曾经的笛声。
终身被牢牢地禁锢着，风华万斛，诗中满怀忧愁。
勉强将心意引入青州，远离故土也难抚平内心的忧伤。
酒病缠绵不绝，愈发使人消瘦。

总结：

诗人描绘了竹寺的静谧和江城的秋意，回忆往事中的交游和怀旧之情。他表达了一种深刻的离愁别绪，将内心的忧愁和风流倜傥的诗意融入其中。诗末，诗人因酒病而日渐消瘦，将心意寄托于远方的青州。整首诗以深秋为背景，展现了诗人内心世界的复杂情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向写的 4 首名为《西江月》的词：

本文作者向介绍：🔈

--字丰之，曾任县令。有《乐斋词》。 查看更多>>

向的词：

  • 水调歌头

    短棹舣湍石，华月满汀洲。应知孤客无寐...

  • 念奴娇

    霜威凄紧，政悲风摇落，千山群木。十里...

  • 满庭芳

    玉粉匀梅，曲尘浮柳，画檐迟日融融。金...

  • 青玉案

    别时泪花无语。但一味、教郎住。此日扁...

  • 青玉案

    多情赋得相思分。便揽断、愁和闷。万种...

  • 小重山

    翡翠林梢青黛山。小楼新罨画，卷珠帘。...

  • 踏莎行

    万水千山，两头三绪。凭高望断迢迢路。...

  • 蝶恋花

    费尽东君无限巧。玉减香销，回首令人老...

  • 临江仙

    瘦损东阳缘底事，离愁别恨难禁。夜长谁...

  • 临江仙

    乱後此身何计是，翠微深处柴扉。即今双...

  • 向宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：