首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

龙焙头纲春早，谷帘第一泉香。
已醺浮蚁嫩鹅黄。
想见翻成雪浪。
兔褐金丝宝碗，松风蟹眼新汤。
无因更发次公狂。
甘露来从仙掌。

lóng bèi tóu gāng chūn zǎo ， gǔ lián dì yī quán xiāng 。
yǐ xūn fú yǐ nèn é huáng 。
xiǎng jiàn fān chéng xuě làng 。
tù hè jīn sī bǎo wǎn ， sōng fēng xiè yǎn xīn tāng 。
wú yīn gèng fā cì gōng kuáng 。
gān lù lái cóng xiān zhǎng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

龙焙头，春天初早，谷帘间泉水第一次涌出，香气袭人。
已经醺醉的蚂蚁在嫩黄的鹅卵石上漂浮。
想象着它们会变成雪白的波浪。
兔子肉呈褐色，像金丝一样细嫩，装在宝碗中，松风轻拂，蟹眼汤新鲜。
无缘无故地，再次引发了公狂的狂热。
宛如甘露，由仙人的掌心送来。

总结：

诗人描绘了春日清晨的景象，以及一系列美食和自然的意象。泉水初涌，散发出香气，仿佛它将变成飘飞的雪浪。蚂蚁在鹅卵石上漂浮，仿佛醺醉，为整个景象增添了活力。兔子肉色泽褐金，肉质细嫩，盛装于宝碗，松风拂过，蟹眼新汤鲜美。诗人不由得联想到了公狂，狂热之情再度涌现。最后，诗人形容甘露般的美味，仿佛是仙人送来的馈赠。整首诗以婉约的笔触，勾勒出春日景象和美味食物，展现出浓厚的诗意和生活情趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 4 首名为《西江月》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：