首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

宋玉短墙东畔，桃源落日西斜。
浓妆下著绣帘遮。
鼓笛相催清夜。
转眄惊翻长袖，低徊细踏红靴。
舞馀犹颤满头花。
娇学男儿拜谢。

sòng yù duǎn qiáng dōng pàn ， táo yuán luò rì xī xié 。
nóng zhuāng xià zhù xiù lián zhē 。
gǔ dí xiāng cuī qīng yè 。
zhuǎn miǎn jīng fān cháng xiù ， dī huái xì tà hóng xuē 。
wǔ yú yóu chàn mǎn tóu huā 。
jiāo xué nán ér bài xiè 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

宋玉站在短墙的东边，桃源的景色在落日的余晖中向西倾斜。她脸上浓妆艳抹，穿着绣帘遮掩的华美衣裳。鼓声和笛音相互催促，清夜里弥漫。她的眼神转动间，惊动了她长袖之间的飘动，她轻轻地踏着红靴子，姿态低徊。舞蹈之余，花朵装饰的头饰依然颤动。她学着男儿的谦逊，似乎在模仿他们拜谢的姿态。
全诗描绘了宋玉站在短墙东边，欣赏着桃源美景，戴着华美的服饰，随着鼓笛声起舞。她的舞姿婀娜多姿，引人注目，同时也表现出她的柔情和机智。通过舞蹈，她以一种娇柔的方式展示了女子的独特魅力，又借鉴了男子的礼节，展示了她的多面性和智慧。整首诗充满了生动的画面感，通过对景物、服饰、舞蹈和情感的描绘，展现了诗人对女性形象的独特见解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 4 首名为《西江月》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：