首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仲殊 (zhòng shū) 。

乙未河清九曲，神霄瑞降群仙。
唯公殊宠最华年。
高侍玉皇香案。
富贵鹏程九万，康宁鹤算三千。
功成拔宅上青天，愿厕庭中鸡犬。

yǐ wèi hé qīng jiǔ qū ， shén xiāo ruì jiàng qún xiān 。
wéi gōng shū chǒng zuì huá nián 。
gāo shì yù huáng xiāng àn 。
fù guì péng chéng jiǔ wàn ， kāng níng hè suàn sān qiān 。
gōng chéng bá zhái shàng qīng tiān ， yuàn cè tíng zhōng jī quǎn 。

玉仙館

—— 張籍

長溪新雨色如泥，野水陰雲盡向西。
楚客天南行漸遠，山山樹裏鷓鴣啼。

yǐ wèi hé qīng jiǔ qū ， shén xiāo ruì jiàng qún xiān 。
wéi gōng shū chǒng zuì huá nián 。
gāo shì yù huáng xiāng àn 。
fù guì péng chéng jiǔ wàn ， kāng níng hè suàn sān qiān 。
gōng chéng bá zhái shàng qīng tiān ， yuàn cè tíng zhōng jī quǎn 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

乙未年间，河水清澈地蜿蜒曲折，上天派遣祥瑞降临，众仙群聚于此。
惟有公子特别受到宠遇，年华正盛。
他高居在玉皇的香案旁，受到无上的尊崇。
他拥有巨大的财富和荣耀，如鹏鸟展翅腾飞九万里，安康吉祥如仙鹤飞翔三千仞。
功业完成，宅邸耸立云霄，心愿是庭院里鸡犬自由自在。

总结：

诗中描绘了一个乙未年间，河水清澈，天降祥瑞，仙人聚集之境。诗人突出了公子在众人中的独特地位，受到玉皇崇敬。接着以比喻表达公子的富贵和康乐，以及取得的辉煌成就，最后表达了对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者仲殊写的 2 首名为《西江月》的词：

本文作者仲殊介绍：🔈

--即僧挥，姓张氏，又字师利，安州(今湖北安陆)人。曾举进士，后出家为僧，居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺，与苏轼交游唱酬。崇宁中，自缢而死。词风奇丽清婉，有《宝月集》，不传。今有赵万里辑本。 查看更多>>

仲殊的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：