首页 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仲殊 (zhòng shū) 。

江南三月。
犹有枝头千点雪。
邀上芳尊。
却占东君一半春。
尊前眼底。
南国风光都在此。
移过江来。
从此江南不复开。

jiāng nán sān yuè 。
yóu yǒu zhī tóu qiān diǎn xuě 。
yāo shàng fāng zūn 。
què zhàn dōng jūn yī bàn chūn 。
zūn qián yǎn dǐ 。
nán guó fēng guāng dōu zài cǐ 。
yí guò jiāng lái 。
cóng cǐ jiāng nán bù fù kāi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江南的三月时光。
依然有梅花盛开如雪的枝头。
邀请上美酒佳人共赏。
却把东风吹动的春意占据了一半。
在美酒面前，眼底所见，尽是南国的风光。
将这美景带到江这一边来。
从此江南的春天再也无法开启。

总结：

诗人以“江南三月”为背景，描绘了江南春天的美景。梅花如雪、芳酒美人，展现了春意盎然的氛围。诗人通过“占东君一半春”表达了春风的势头已经占据了大半，极富情感的描写传达了春天的浓厚氛围。在诗人的眼前，南国风光尽收眼底，美不胜收。最后，将这美景移至江的另一侧，象征着这片风景的独特与不再重现。整首诗通过细腻的描写和比喻，展现了江南春天的美丽和独特，以及时光流转带来的无法复制的遗憾情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者仲殊写的 4 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者仲殊介绍：🔈

--即僧挥，姓张氏，又字师利，安州(今湖北安陆)人。曾举进士，后出家为僧，居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺，与苏轼交游唱酬。崇宁中，自缢而死。词风奇丽清婉，有《宝月集》，不传。今有赵万里辑本。 查看更多>>

仲殊的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：