首页 > 宋词 > 蓦山溪

mò shān xī
 蓦山溪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仲殊 (zhòng shū) 。

清江平淡，疏雨和烟染。
春在广寒宫，付江梅、先开素艳。
年年第一，相见越溪东，云体态，雪精神，不把年华占。
山亭水榭，别恨多销黯。
又是主人来，更不辜、香心一点。
题诗才思，清似玉壶冰，轻回顾，落尊前，桃杏声华减。

qīng jiāng píng dàn ， shū yǔ hé yān rǎn 。
chūn zài guǎng hán gōng ， fù jiāng méi 、 xiān kāi sù yàn 。
nián nián dì yī ， xiāng jiàn yuè xī dōng ， yún tǐ tài ， xuě jīng shén ， bù bǎ nián huá zhàn 。
shān tíng shuǐ xiè ， bié hèn duō xiāo àn 。
yòu shì zhǔ rén lái ， gèng bù gū 、 xiāng xīn yī diǎn 。
tí shī cái sī ， qīng sì yù hú bīng ， qīng huí gù ， luò zūn qián ， táo xìng shēng huá jiǎn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

清澈的江水平缓流淌，稀疏的雨和迷雾交织在一起。春天降临到广寒宫，江边的梅花，早早地绽放出纯白而娇艳的花朵。每年都是它们最先开放，迎接春光，宛如雪的神采，云的身姿，却不肆意霸占光阴。
山上的亭子，水边的小楼，分别的愁苦像暗淡的蜡烛渐渐消磨。而今又是主人归来，再次抚香心，纵然只是一点点的芳香。这首题诗的才思，如同清冽的玉壶之中的冰块，回忆轻轻地涌上，散在尊前，如同桃李的声华逐渐减弱。
全诗表达了江水平缓、雨雾融合的自然景象，描绘了春天中的梅花绽放，以及对光阴流逝的深切感受。同时，诗人也表达了对别离的感伤和对重逢的欢喜，以及写作才华如冰玉般清凉的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者仲殊写的 2 首名为《蓦山溪》的词：

本文作者仲殊介绍：🔈

--即僧挥，姓张氏，又字师利，安州(今湖北安陆)人。曾举进士，后出家为僧，居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺，与苏轼交游唱酬。崇宁中，自缢而死。词风奇丽清婉，有《宝月集》，不传。今有赵万里辑本。 查看更多>>

仲殊的词：

词牌名「蓦山溪」介绍：🔈

《蓦山溪》，词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。

相关诗词：