首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仲殊 (zhòng shū) 。

味过华林芳蒂，色兼阳井沈朱。
轻匀绛蜡裹团酥。
不比人间甘露。
神鼎十分火枣，龙盘三寸红珠。
清含冰蜜洗云腴。
只恐身轻飞去。

wèi guò huá lín fāng dì ， sè jiān yáng jǐng shěn zhū 。
qīng yún jiàng là guǒ tuán sū 。
bù bǐ rén jiān gān lù 。
shén dǐng shí fēn huǒ zǎo ， lóng pán sān cùn hóng zhū 。
qīng hán bīng mì xǐ yún yú 。
zhī kǒng shēn qīng fēi qù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

品味过华林间的芳香，颜色胜似阳井中的朱红。
轻轻搅拌均匀，将绛红的蜡涂抹在软软的面团上。
不亚于人间的甘露甜美。
神奇的鼎炉分成十份，火焰如枣红色，龙盘虬曲的三寸红珠。
清澈的火焰含含冰蜜，洗净了云腴之物。
只怕自己的身体轻飘飘地飞走了。

总结：

诗人以细腻的笔墨描绘了一幅美味糕点的制作过程，以及一种神秘的珠宝形象。通过比喻和形容，表达了美食的诱人与珠宝的华美，以及诗人对其中奥秘的追求。同时，诗人也透露出一丝不舍与担忧，仿佛在品味和追求中怀念生活的真实与轻盈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者仲殊写的 2 首名为《西江月》的词：

本文作者仲殊介绍：🔈

--即僧挥，姓张氏，又字师利，安州(今湖北安陆)人。曾举进士，后出家为僧，居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺，与苏轼交游唱酬。崇宁中，自缢而死。词风奇丽清婉，有《宝月集》，不传。今有赵万里辑本。 查看更多>>

仲殊的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：