首页 > 宋词 > 踏莎行

tà suō xíng
 踏莎行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仲殊 (zhòng shū) 。

浓润侵衣，暗香飘砌。
雨中花色添憔悴。
凤鞋湿透立多时，不言不语厌厌地。
眉上新愁，手中文字。
因何不倩鳞鸿寄。
想伊只诉薄情人，官中谁管闲公事。

nóng rùn qīn yī ， àn xiāng piāo qì 。
yǔ zhōng huā sè tiān qiáo cuì 。
fèng xié shī tòu lì duō shí ， bù yán bù yǔ yàn yàn dì 。
méi shàng xīn chóu ， shǒu zhōng wén zì 。
yīn hé bù qiàn lín hóng jì 。
xiǎng yī zhī sù bó qíng rén ， guān zhōng shuí guǎn xián gōng shì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

衣服被浓郁的花香侵染，淡淡的香气飘荡在墙上。雨中，花朵的颜色变得更加惨淡。凤凰图案的鞋子被雨水打湿，站立了很长时间，没有言语，也感到厌烦。眉头上浮现新的忧愁，手中捧着写满文字。为何不借鳞鸿将愁苦寄托出去呢？想来只能向薄情的人倾诉，因为在官场里，谁会理会闲杂的私事呢？
全诗表达了主人公愁绪缠绵，花香被雨水冲淡，凤鞋湿透了也无人知晓，唯有在文字中宣泄。无人倾听的心情和独自承受的痛苦在诗中得到了描绘，同时也暗示了官场之中的冷漠和疏离感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者仲殊写的 1 首名为《踏莎行》的词：

本文作者仲殊介绍：🔈

--即僧挥，姓张氏，又字师利，安州(今湖北安陆)人。曾举进士，后出家为僧，居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺，与苏轼交游唱酬。崇宁中，自缢而死。词风奇丽清婉，有《宝月集》，不传。今有赵万里辑本。 查看更多>>

仲殊的词：

词牌名「踏莎行」介绍：🔈

踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。

踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。

相关诗词：