xì jì yè xiàn huáng lǔ zhí
戏寄叶县黄鲁直 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孔平仲 (kǒng píng zhòng)

西山曾梦巫山雨,南浦常迷洛浦珠。
古县寂寥官况冷,不知还忆旧欢无。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xī shān céng mèng wū shān yǔ , nán pǔ cháng mí luò pǔ zhū 。
gǔ xiàn jì liáo guān kuàng lěng , bù zhī huán yì jiù huān wú 。

戲寄葉縣黄魯直

—— 孔平仲

西山曾夢巫山雨,南浦常迷洛浦珠。
古縣寂寥官况冷,不知還憶舊歡無。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xī shān céng mèng wū shān yǔ , nán pǔ cháng mí luò pǔ zhū 。
gǔ xiàn jì liáo guān kuàng lěng , bù zhī huán yì jiù huān wú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西山曾经梦见了巫山的雨,南浦常常迷失在洛浦的珍珠之间。
古县寂寥,官况冷清,不知道是否还记得过去的欢乐。
总结:这句古文描述了西山曾经梦见巫山雨的情景,以及在南浦常常迷失在洛浦的珍珠之间。古县显得非常寂寥,官况也十分冷清,而主人公却不知道是否还能回忆起过去的欢乐。这句话表达了一种对过去美好时光的怀念和对现实冷淡无奈的心境。

赏析:这首古诗《戏寄叶县黄鲁直》描绘了诗人孔平仲对故友黄鲁直的怀念之情。诗中以西山曾梦巫山雨、南浦常迷洛浦珠的意象,表现了作者在离别后对友谊和美好时光的深深怀念。古县的寂寥和官况的冷落,彰显出岁月变迁、友情难忘的主题。作者感慨时光流转,不知黄鲁直是否还怀念当初的欢乐和友谊。
标签: 怀念友谊,离别 nostalgias

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍:🔈

孔平仲,字义甫,一作毅父,临江新喻(今江西新余)人。英宗治平二年(一○六五)进士。神宗熙宁中爲密州教授(本集《常山四诗》序)。元丰二年(一○七九)爲都水监勾当公事(《续资治通监长编》卷二九八)。哲宗元佑元年(一○八六)召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱(同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三)。绍圣中坐元佑时附会当路,削校理,知衡州。又以不推行常平法,失陷官米钱,责惠州别驾,英州安置。徽宗立,复朝散大夫,召爲户部、金部郎中,出提举永兴路刑狱。崇宁元年(一一○二),以元佑党籍落职,管勾兖州景灵宫(《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观),卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗:

孔平仲的词:

相关诗词:

戏题戎州作余真 (xì tí róng zhōu zuò yú zhēn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

前身寒山子,後身黄鲁直。
颇遭俗人恼,思欲入石壁。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写真自赞五首 其四 (xiě zhēn zì zàn wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

道是鲁直亦得,道不是鲁直亦得。
是与不是,且置勿道。
唤那个作鲁直,若要斩截一句,藏头白海头黑。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

哲思 自省

跋黄鲁直画 (bá huáng lǔ zhí huà)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

江南黄

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戏题巫山县用杜子美韵 (xì tí wū shān xiàn yòng dù zǐ měi yùn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

巴俗深留客,吴侬但忆归。
直知难共语,不是故相违。
东县闻铜臭,江陵换袷衣。
丁宁巫峡雨,慎莫暗朝晖。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

黄叔万知县以鲁名斋求诗将赴公安并以为饯 (huáng shū wàn zhī xiàn yǐ lǔ míng zhāi qiú shī jiāng fù gōng ān bìng yǐ wéi jiàn)

朝代:宋    作者: 许及之

堂堂张也竟难为,一唯工夫鲁得之。
得兔故应忘百虑,亡羊正尔失多歧。
千林摇落青还在,孤月当空影自随。
昔日校官今作县,鲁斋行处即吾师。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

跋黄鲁直画 (bá huáng lǔ zhí huà)

朝代:宋    作者: 王安石

江南黄鹌飞满野,徐熙画此何为者。
百年幅纸无所直,公每玩之常在把。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和黄鲁直平原郡斋秋还二首 其一 (hé huáng lǔ zhí píng yuán jùn zhāi qiū huán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 邢居实

木落天高忆旧居,几时归去带经锄。
黄花烂漫无人折,柿叶翻红正好书。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

因读黄鲁直所与周法曹诗诗与字俱好以此寄之 (yīn dú huáng lǔ zhí suǒ yǔ zhōu fǎ cáo shī shī yǔ zì jù hǎo yǐ cǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 孔平仲

鲁直之文如电坼霜开,鲁直之书如雨行冰散。
駸駸步骤日加远,与子三年不相见。
庭柯未长一尺围,起视孤标插星汉。
昨朝诵子所作诗,使我自失长嗟叹。
我衰力薄空辛勤,直欲为子焚笔研。
此才不使重台阁,四十青衫尚为县。
南山积雪玉倚空,高亭压城天北风。
安得与子跨飞鸿,与我共哦清景中。
锵金纡紫世不空,豪杰卓荦岂易逢。
愿言与子长相从,四方上下为云龙。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

薛道祖寄黄鲁直诗帖赞 (xuē dào zǔ jì huáng lǔ zhí shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

诗以情寄,而拳拳乎子侄之示。
又使之宝而勿弃,亦足以见其得意。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。