xī hú mù chūn
西湖暮春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈允平 (chén yǔn píng)

云山叠叠树重重,浙水迢遥客梦中。
啼鴂数声春去日,落花满地夜来风。
松关鹤立吟坛静,竹院僧眠丈室空。
明日马蹄何处所,夕阳芳草画桥东。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yún shān dié dié shù chóng chóng , zhè shuǐ tiáo yáo kè mèng zhōng 。
tí jué shù shēng chūn qù rì , luò huā mǎn dì yè lái fēng 。
sōng guān hè lì yín tán jìng , zhú yuàn sēng mián zhàng shì kōng 。
míng rì mǎ tí hé chù suǒ , xī yáng fāng cǎo huà qiáo dōng 。

西湖暮春

—— 陳允平

雲山疊疊樹重重,浙水迢遥客夢中。
啼鴂數聲春去日,落花滿地夜來風。
松關鶴立吟壇靜,竹院僧眠丈室空。
明日馬蹄何處所,夕陽芳草畫橋東。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yún shān dié dié shù chóng chóng , zhè shuǐ tiáo yáo kè mèng zhōng 。
tí jué shù shēng chūn qù rì , luò huā mǎn dì yè lái fēng 。
sōng guān hè lì yín tán jìng , zhú yuàn sēng mián zhàng shì kōng 。
míng rì mǎ tí hé chù suǒ , xī yáng fāng cǎo huà qiáo dōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

云山连绵,树木重叠;浙江的水在远处蜿蜒,仿佛客人的梦境。
几声啼鸟唤醒了春天的离去,落花弥漫了大地,夜风吹来。
松门紧闭,一只孤鹤独立在吟诗的坛上,竹院里,一位僧人正在丈室里静静入眠,空旷无人。
明天马蹄声将去往何处?夕阳下,芳草绘就了东边的小桥。

总结:

诗人以清新的笔触描绘了山水之美,以及时光荏苒、人事如梦的主题。通过描绘自然景色和生活场景,传达了岁月流转、物是人非的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈允平介绍:🔈

陈允平,字衡仲,又字君衡,号西麓,鄞县(今浙江宁波)人。试上舍不遇,遂放情山水,往来吴淞淮泗间。恭宗德佑时,授沿海制置司参议官(《宋元学案》卷二五《参议陈西麓允平先生》)。宋亡,以人才徵至元大都。不受官,放还。事见《两宋名贤小集》卷三一五《西麓诗稿》卷首、《宋诗略》卷一五。 陈允平诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·西麓诗稿》爲底本,校以《两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗编爲第二卷。 查看更多>>

陈允平的诗:

陈允平的词:

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二,芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老,过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚,正海棠半坼,不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷,是谁将瑶瑟,弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈,春梦无据。凤锦龟...

  • 渐入融和,金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒,翠阑凭晓,莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚,卷帘看处,燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我,罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月,谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词:

鸥渚亭次韵茂洪西湖三诗 其一 (ōu zhǔ tíng cì yùn mào hóng xī hú sān shī qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

出城犹记四年前,朝看西湖到暮烟。
自有南湖相暖热,可曾频过六桥边。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其三 (mù chūn fàn xī hú cì kǒu hào yùn chéng chéng dài zhì shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

重到西湖可便回,前年待得水芝开。
凭君问取闲鸥鹭,亲见跳珠溅客来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其一○ (mù chūn fàn xī hú cì kǒu hào yùn chéng chéng dài zhì shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 陈造

诗到双峰自一家,纷纶仙卉杂天葩。
几时共载西湖去,千纸看公写物华。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其二 (mù chūn fàn xī hú cì kǒu hào yùn chéng chéng dài zhì shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

湖山引兴尚能长,小贷诗愁放酒狂。
蝴蝶应怜落春後,无聊时近绿樽傍。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

西湖日暮 (xī hú rì mù)

朝代:宋    作者: 释永颐

渺渺春湖夕霭浮,落花飞燕打兰舟。
游人半入烟城去,月照笙歌上水楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游西湖五首 其二 (yóu xī hú wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 滕岑

雪寒映湖湖水明,西子淡粧仍浅颦。
不会吴儿底心性,冒寒湖上去寻春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

甲寅西归江行春怀十首 其九 (jiǎ yín xī guī jiāng xíng chūn huái shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 汪莘

西湖杨柳欲栖乌,遥想溪山似画图。
二月到家寒食近,末梢春境忆西湖。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

忆杭州西湖 (yì háng zhōu xī hú)

朝代:宋    作者: 范仲淹

长忆西湖胜监湖,春波千顷绿如铺。
吾皇不让明皇美,可赐疏狂贺老无。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

湖天暮景五首 其一 (hú tiān mù jǐng wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

湖面黏天不见堤,湖心茭葑水周围。
暮鸿成阵鸦成队,已落还飞久未栖。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

北湖暮春十首 其八 (běi hú mù chūn shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 周紫芝

西施乳白鱼供箸,樊素唇红果荐新。
不恨江干春晼晚,旅庖犹是慰愁人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。