xì hé shū
戏和叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李正民 (lǐ zhèng mín) 。

耆年多病心未老，异县久羁家益穷。
贻书乞米朝不饱，作赋教子文尤工。
春风不消两鬓雪，酒力尚借双腮红。
归来羣芳已零落，苦恨鶗鴂鸣匆匆。

平平平仄平仄仄，仄○仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄○仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄，仄仄？仄平平平。

qí nián duō bìng xīn wèi lǎo ， yì xiàn jiǔ jī jiā yì qióng 。
yí shū qǐ mǐ cháo bù bǎo ， zuò fù jiào zǐ wén yóu gōng 。
chūn fēng bù xiāo liǎng bìn xuě ， jiǔ lì shàng jiè shuāng sāi hóng 。
guī lái qún fāng yǐ líng luò ， kǔ hèn tí jué míng cōng cōng 。

戲和叔

—— 李正民

耆年多病心未老，異縣久羈家益窮。
貽書乞米朝不飽，作賦教子文尤工。
春風不消兩鬢雪，酒力尚借雙腮紅。
歸來羣芳已零落，苦恨鶗鴂鳴匆匆。

平平平仄平仄仄，仄○仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄○仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄，仄仄？仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
耆年多病心未老，身体虽多病，但心境并未衰老，依然豁达开朗。异县久羁家益穷，身处陌生的地方，长期被离乡别井所困，家中日益贫困。
贻书乞米朝不饱，写信送出请求赐米，但依然无法解决朝夕的温饱问题。作赋教子文尤工，撰写赋文来教导自己的子孙，使他们的文才愈发出众。
春风不消两鬓雪，尽管春风吹拂，无法消融我两鬓的白发。酒力尚借双腮红，喝酒时借助酒力，使双腮红润一些。
归来群芳已零落，回到家乡发现花草已零落凋零，往事变得荏苒。苦恨鶗鴂鸣匆匆，痛苦地悔恨时光匆匆流逝，岁月易逝，岁月无情。
全文

总结：

这是一首抒发对岁月逝去和生活困境的感慨之诗。诗人耳寄情怀，病痛纷至沓来，但心境仍然坚韧。他身处陌生之地，家境日渐困顿，向人求助而仍未解决温饱问题。他不畏艰辛，教导子孙，希望他们能在文学方面有所成就。岁月不饶人，时光如梭，他已经步入晚年，看到故乡繁华景象不再，心中悲喜交集。这首诗以简洁的文字抒发出了诗人对生活和岁月变迁的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>