xī fā jiàn chǎng yán xià zuò
夕发箭场岩下作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

行役不遑安，在幽机转发。
山谷无明晦，溪霞自兴没。
朝栉杉下风，夕饮石上月。
懿尔青云士，垂缨朝凤阙。
宁知采竹人，每食慙薇蕨。

○仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄平平仄，平平仄○仄。
平仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

xíng yì bù huáng ān ， zài yōu jī zhuǎn fā 。
shān gǔ wú míng huì ， xī xiá zì xīng méi 。
cháo zhì shān xià fēng ， xī yǐn shí shàng yuè 。
yì ěr qīng yún shì ， chuí yīng cháo fèng quē 。
níng zhī cǎi zhú rén ， měi shí cán wēi jué 。

夕發箭場巖下作

—— 錢起

行役不遑安，在幽機轉發。
山谷無明晦，溪霞自興沒。
朝櫛杉下風，夕飲石上月。
懿爾青雲士，垂纓朝鳳闕。
寧知採竹人，每食慙薇蕨。

○仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄平平仄，平平仄○仄。
平仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行军征战之中，无法得到安宁，在隐蔽的阵地转移。
山谷中没有黑暗的昏暗，溪水中的霞光自行升降。
早晨梳理头发时，在杉树下迎风而立，晚上饮酒时，坐在石头上赏月。
你是一位出色的青年才俊，垂缨朝拜凤凰的皇宫。
何曾知道摘取竹子的人，每次进食都感到惭愧，因为只有蓬蒿与蕨菜可供食用。

总结：

诗人在行军途中，经历着危机四伏的战争环境，无法获得安宁与舒适。然而，他发现在山谷和溪水中仍然存在着美丽的景色。清晨，他站在杉树下迎风整理头发；夜晚，他坐在石头上品味月光与饮酒。他称赞自己为杰出的青年才俊，期望能受到官方的嘉奖。然而，他感到惭愧，因为那些采集竹子的人只能依靠蓬蒿和蕨菜维持生计。整首诗表达了诗人在战争环境下的矛盾心境，同时对自然与人生境遇的反思。

赏析：这首诗《夕发箭场岩下作》是唐代诗人钱起创作的。诗人以山水景色为背景，表现了士人的坚韧和志向，同时也反映了他们在行军生活中的苦辛。
首句“行役不遑安，在幽机转发。”直接勾画出士人行军的艰辛和不安。他们处于幽谷深处，时刻都在面临着未知的挑战和危险。这一句中的“不遑安”传达出士人的坚韧和勇气，他们虽然困难重重，却仍然毫不退缩。
接下来的句子“山谷无明晦，溪霞自兴没。”则描绘了大自然的美丽和变化。山谷中没有黑暗，溪水中霞光绚丽，这种景象与士人的内心情感形成鲜明的对比。这里的山水描写增强了诗歌的抒情色彩，使读者感受到自然之美与人生之艰辛的对比。
接着的两句“朝栉杉下风，夕饮石上月。”则表现了士人的日常生活。他们在早晨修整装备，晚上则在山石之间静谧地欣赏月光。这里的描写展现了士人的朴素和追求，他们在艰苦的行军生活中寻找着片刻的宁静和美好。
最后两句“懿尔青云士，垂缨朝凤阙。宁知采竹人，每食慙薇蕨。”则突出了士人的高尚志向。他们追求成为青云士，垂缨朝廷，表现出对仕途的向往。与之形成对比的是采竹人，他们过着朴素的生活，吃着野菜。这种对比强化了士人的志向和追求的高尚性质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。