xī cì pú lèi jīn
夕次蒲类津 🔈
二庭归望断,万里客心愁。
山路犹南属,河源自北流。
晚风连朔气,新月照边秋。
竈火通军壁,烽烟上戍楼。
龙庭但苦战,燕颔会封侯。
莫作兰山下,空令汉国羞。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,○○仄○平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
二庭歸望斷,萬里客心愁。
山路猶南屬,河源自北流。
晚風連朔氣,新月照邊秋。
竈火通軍壁,烽煙上戍樓。
龍庭但苦戰,燕頷會封侯。
莫作蘭山下,空令漢國羞。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,○○仄○平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
二庭归望断,万里客心愁。
山路依然指向南方,河水从北方源头流来。
晚风吹来连绵辽阔的北方,新月照亮了边疆的秋色。
家中灶火熊熊燃烧,军壁上烽烟冲天。
龙庭虽然奋力苦战,燕颔也将受封为侯爵。
莫要沦落到兰山下,空让汉国蒙羞辱。
鉴赏:
公元670年(咸亨元年),吐蕃入侵,薛仁贵任逻娑道行君大总管出征西域,骆宾王也加入军队并任奉礼郎。
在军中,他创作了许多边塞诗,既描写了艰苦的边地战争生活,壮丽的边塞风光;又抒写了爱国报君的热忱和望乡思归的情愫。
这首诗大约作于薛仁贵兵败大非川以后,骆宾王随军征战到蒲类津(今新疆巴里坤湖东南岸),夜晚就地宿营时有感而发,将眼前景、心中情诉诸笔端,真实地记录了当时辗转征战的境况。
诗歌以低沉的慨叹开头:“二庭归望断,万里客心愁”,说明此次战争进展的不顺利,未能旗开得胜,不能凯旋;归期遥遥,不能不令人哀愁。这里的“愁”不仅仅是个人的思亲念友恋乡,更主要是战争的发展形势无法令人乐观。敏感而富有侠气的诗人,不能不为国家和民族而担忧哀愁。
“山路犹南属,河源自北流”,并不完全是状物写景,而兼有比兴之意,内涵极其丰富复杂。自南来的山路还条条连着中原土地,通往京城。而离家万里的征人,眼望着归路不能归,却还要像北去的流水一样不断向前开拔。此其一。另一方面黄河源头的水流千里,据说还潜行地下,但终归流向了中国的腹地。征人们的心也如同这流水一般,不论奔赴哪里,始终系念着祖国家园,这是天性使然。诗人浮想联翩,构思奇特,措词朴实自然。
“晚风连朔气,新月照边秋”,抒写的是征人眼中的景色:秋夜里北风清冷,故乡的明月照临朔漠,渲染出一种边塞战场特有的悲凄、肃杀气氛。
“灶火通军壁,烽烟上戍楼”,这里利用细节描写给人身临其境之感。行军的路上,灶火连成一片,营垒相接,声势浩大。此处没有直接写人的活动,但千军万马已跃然纸上。传递战报的烽烟直逼戍楼,一个“上”字,战火之紧急不言而喻。这两句诗照应题目,描绘出蒲类津宿营的真实状况。
“龙庭但苦战,燕颔会封侯”,写交战前夜诗人的情感。汉班超曾在蒲类津打过仗,在西域立下不朽的功勋。诗人渴望能出现班超式的英勇人物,克敌制胜,赢得功名利禄。
结尾“莫作兰山下,空令汉国羞”,是借汉李陵战败投敌之事表示宁死不屈的气概。按《旧唐书·薛仁贵传》记载,将军郭待封尝为鄯城镇守,但为耻居薛仁贵之下,不听从薛仁贵指挥,以致贻误战机,一败涂地。这首诗也有影射此事之意。
这首五言诗,以其积极的思想内容和完美的艺术形式,历来被诗论家所称道。其次诗人善于用典,恰如其分地表达了诗人崇尚勇武、渴望建功、不耻降低职务等复杂而丰富的思想感情。
骆宾王的诗:
-
相和歌辞 王昭君
敛容辞豹尾,缄怨度龙鳞。金钿明汉月,...
-
相和歌辞 从军行
平生一顾念,意气溢三军。野日分戈影,...
-
相和歌辞 櫂歌行
写月图黄罢,凌波拾翠通。镜花摇芰日,...
-
杂曲歌辞 从军中行路难二首 一
君不见封狐雄虺自成羣,冯深负固结妖氛...
-
杂曲歌辞 从军中行路难二首 二
君不见玉关尘色暗边亭,铜鞮杂虏寇长城...
-
夏日游德州赠高四
日观邻全赵,星临俯旧吴。鬲津开巨浸,...
-
在江南赠宋五之问
井络双源濬,浔阳九派长。沦波通地穴,...
-
晚憩田家
转蓬劳远役,披薜下田家。山形类九折,...
-
出石门
层岩远接天,绝岭上栖烟。松低轻盖偃,...
-
至分陕
陕西开胜壤,召南分沃畴。列树巢维鹊,...
- 骆宾王诗全集>>
相关诗词:
再用前韵 其五 (zài yòng qián yùn qí wǔ)
蒲卢喻政意何如,此语源流亦自洙。
若愿小民皆类我,须知类我始生徒。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,○○仄○平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
池台 (chí tái)
层台迟夕娟,清池弄秋水。
蟾明桂树间,鱼跃莲叶底。
如何惠庄津,乃在蒲城里。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,○○仄○平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
早度蒲津关 (zǎo dù pú jīn guān)
钟鼓严更曙,山河野望通。
鸣銮下蒲坂,飞斾入秦中。
地险关逾壮,天平镇尚雄。
春来津树合,月落戍楼空。
马色分朝景,鸡声逐晓风。
所希常道泰,非复候繻同。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,○○仄○平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
次韵闻复西湖夏日六言 其四 (cì yùn wén fù xī hú xià rì liù yán qí sì)
西湖清浅可泛,湍险岂类瞿塘。
随处菰蒲莲芡,栉风沐雨尤香。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,○○仄○平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
次韵和薛端公归故里之什二首 其一 (cì yùn hé xuē duān gōng guī gù lǐ zhī shén èr shǒu qí yī)
茜旗影里椹袍身,迎入蒲津免问津。
策蹇去时为举子,乘骢归日是功臣。
岂同化鹤千余岁,才过登龙十数春。
开宴仍闻倾锡赐,酣歌喜杀故乡人。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,○○仄○平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
别王监镇 (bié wáng jiān zhèn)
侨寄荒津厌鼓鼙,逆行遣日守羁栖。
天兵未卜何时解,心事难侔此日齐。
雨醉田家无屐借,春眠野寺有诗题。
蒲帆行趁东流去,应目狂踪类阮嵇。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,○○仄○平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
七月二十五日为广州蒲涧节巩帅相招坐上默营两诗 其一 (qī yuè èr shí wǔ rì wèi guǎng zhōu pú jiàn jié gǒng shuài xiāng zhāo zuò shàng mò yíng liǎng shī qí yī)
侵寻逾七夕,次第到中秋。
蒲涧广南节,熊车城外游。
杯盘收复出,宾主劝还酬。
痛为江山饮,离骚不读休。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,○○仄○平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
孟冬蒲津关河亭作 (mèng dōng pú jīn guān hé tíng zuò)
息驾非穷途,未济岂迷津。
独立大河上,北风来吹人。
雪霜自兹始,草木当更新。
严冬不肃杀,何以见阳春。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,○○仄○平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
除夕和津汝楫 (chú xī hé jīn rǔ jí)
今夕亦常夕,人偏故国思。
不堪搓冻耳,听诵未归诗。
家室谊譁後,深檐雨雪时。
炉香待清旦,此意有谁知。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,○○仄○平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
元夕次何宪韵 其二 (yuán xī cì hé xiàn yùn qí èr)
鄱阳灯火类残星,风雨那堪更满城。
为郡何如在家好,长檠不似短檠明。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,○○仄○平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。