xì chéng yè mì xiào qiú qiáng wēi zāi
戏呈叶秘校求蔷薇栽 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

今岁花开应笑君，对花都不召嘉宾。
东邻乞种归封植，我欲自为花主人。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

jīn suì huā kāi yìng xiào jūn ， duì huā dōu bù zhào jiā bīn 。
dōng lín qǐ zhǒng guī fēng zhí ， wǒ yù zì wèi huā zhǔ rén 。

抒情咏物

戲呈葉秘校求薔薇栽

—— 孔平仲

今歲花開應笑君，對花都不召嘉賓。
東鄰乞種歸封植，我欲自爲花主人。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

jīn suì huā kāi yìng xiào jūn ， duì huā dōu bù zhào jiā bīn 。
dōng lín qǐ zhǒng guī fēng zhí ， wǒ yù zì wèi huā zhǔ rén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今年花儿盛开，你应该笑纳，却不邀请宾客一同观赏花朵。东边的邻居乞求我分一些花种回去种植，可我却想自己做这花园的主人。

总结：

诗人描写了花朵盛开的景象，并表达了不欢迎外来客人的态度。同时，诗人表达了自己想独自经营花园的愿望。

赏析：这首诗《戏呈叶秘校求蔷薇栽》由孔平仲创作，以简洁的语言表达了一位诗人的自嘲和对蔷薇花的热爱之情。
诗中的第一句“今岁花开应笑君”表现出诗人对花开的季节感到愉悦，但也透露出一丝自嘲，因为他并未邀请嘉宾来欣赏这美丽的花朵，似乎在自己欣赏花时有些孤独。
接下来的“对花都不召嘉宾”进一步强调了这种孤独感，诗人似乎宁愿独自欣赏花，不愿与他人分享。
然而，在第三句“东邻乞种归封植”中，诗人提到了东邻，他的邻居前来请求得到蔷薇的种子，并愿意将其种植在自己的园子里。这反映了诗人对蔷薇的珍视，他愿意与邻居分享这份珍贵的花。
最后一句“我欲自为花主人”表明诗人仍然决心将蔷薇视为自己的花园主人，这句话强调了他对蔷薇的热爱和对美丽事物的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>