首页 > 发现 > 全唐诗 > 戏题卢秘书新移蔷薇

xì tí lú mì shū xīn yí qiáng wēi
戏题卢秘书新移蔷薇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

风动翠条腰嫋娜，露垂红萼泪阑干。
移他到此须为主，不别花人莫使看。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng dòng cuì tiáo yāo niǎo nà ， lù chuí hóng è lèi lán gān 。
yí tā dào cǐ xū wéi zhǔ ， bù bié huā rén mò shǐ kàn 。

戲題盧祕書新移薔薇

—— 白居易

風動翠條腰嫋娜，露垂紅萼淚闌干。
移他到此須爲主，不別花人莫使看。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng dòng cuì tiáo yāo niǎo nà ， lù chuí hóng è lèi lán gān 。
yí tā dào cǐ xū wéi zhǔ ， bù bié huā rén mò shǐ kàn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风吹动那翠绿的嫩枝，红色花蕾上沾满了露珠，仿佛是在流泪。
将他移植到这里来，一定要让他成为主角，不要让其他人的花朵分散了视线。

这首诗描述了一株婀娜多姿的花草，形容其翠绿的枝条在风中摇曳生姿，红色花蕾上的露珠仿佛泪水一样。诗人表达了将这株花移植到某个地方并使它成为焦点的意愿，警告他人不要让其他花朵分散对它的关注。

赏析：
白居易的《戏题卢秘书新移蔷薇》是一首以描写蔷薇花为主题的诗歌。诗人通过对蔷薇花的生动描写，表现了蔷薇花的美丽和娇艳，以及人们对它的喜爱。
首句“风动翠条腰嫋娜”展现了蔷薇花婀娜多姿的风采，翠绿的叶子在风中摇曳，花朵娇嫩如少女的腰身。这种生动的比喻使读者能够清晰地感受到蔷薇花的柔美和灵动。
接着诗中描述“露垂红萼泪阑干”，通过将花朵的露珠比喻为泪滴，诗人赋予了蔷薇花一种似乎有情感的特质。这种人化的描写增强了读者对蔷薇花的感情共鸣，使其更具有生命力和感性。
诗的下半部分“移他到此须为主，不别花人莫使看”表达了诗人的立场。他认为将蔷薇花移到这个地方是正确的，因为蔷薇花的美丽需要被更多的人欣赏。这句话也反映了诗人对美的热爱和对自然的珍视。
总的来说，这首诗以其生动的描写和感性的语言，展现了蔷薇花的美丽和魅力，同时也传达了诗人对自然之美的赞美和呼吁。这是一首咏物诗，通过对蔷薇花的赞美，抒发了诗人对美的追求和对自然的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>