wú zhèng zhòng zhé guān dé gù rén jì xiè yǐ shī xiè zhī yú cì qí yùn
吴正仲谪官得故人寄蟹以诗谢之余次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

越客上荆舠，秋风忆把螯。
故烦分巨跪，持用佐清糟。
饮量宽沧海，诗锋捷孟劳。
甘餐饱觞咏，余事付钧陶。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yuè kè shàng jīng dāo ， qiū fēng yì bǎ áo 。
gù fán fēn jù guì ， chí yòng zuǒ qīng zāo 。
yǐn liáng kuān cāng hǎi ， shī fēng jié mèng láo 。
gān cān bǎo shāng yǒng ， yú shì fù jūn táo 。

吳正仲謫官得故人寄蟹以詩謝之余次其韵

—— 王安石

越客上荆舠，秋風憶把螯。
故煩分巨跪，持用佐清糟。
飲量寬滄海，詩鋒捷孟勞。
甘餐飽觴咏，餘事付鈞陶。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
越国的客人乘坐荆州的船，在秋风中回忆起曾经抓捕螃蟹的情景。
故意费心地把螃蟹分成巨大的堆叠，像是在向主人致敬，帮助清理酒中的杂质。
饮酒的量大得像是泛滥的沧海，而作诗的锋芒却像是孟子那样灵敏勤劳。
美酒佳肴喝得饱足，唱歌吟诗，剩下的琐事就交给了宾主间的款待了。

赏析：: 这首王安石的诗以吴正仲谪官得故人寄蟹为题材，表达了友情和壮怀。诗中描写了越客乘荆舠来访，秋风凉爽，令他回忆起曾一同捉螃蟹的时光。他曾在故友的陪伴下，辛劳地分巨螯，一同品味清酒。诗人将友情与美食相结合，强调了友情的珍贵。友人的诗才也在诗中得以显露，诗锋捷而孟劳，表现了友人的文学才华。
诗人通过描述宴饮的场景，强调了欢聚的愉悦，尤其是甘餐饱觞之际，留下了美好的记忆。最后两句表达了诗人的感慨，将余下的琐事托付给了陶渊明，显示出诗人对友情和乡愁的思念之情。
标签: 友情、美食、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>