wǔ líng tián tài shǒu xí sòng sī mǎ lú xī
武陵田太守席送司马卢谿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王昌龄 (wáng chāng líng)

诸侯分楚郡,饮饯五谿春。
山水清晖远,俱怜一逐臣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

zhū hóu fēn chǔ jùn , yǐn jiàn wǔ xī chūn 。
shān shuǐ qīng huī yuǎn , jù lián yī zhú chén 。

武陵田太守席送司馬盧谿

—— 王昌齡

諸侯分楚郡,飲餞五谿春。
山水清暉遠,俱憐一逐臣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

zhū hóu fēn chǔ jùn , yǐn jiàn wǔ xī chūn 。
shān shuǐ qīng huī yuǎn , jù lián yī zhú chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
诸侯分了楚郡,举行了一个盛大的宴会来迎接五谿的春天。
山水明净,阳光普照,大家都感慨地看着一个被追逐的臣子。

赏析::
这首诗是唐代王昌龄创作的《武陵田太守席送司马卢谿》。整首诗以武陵田太守为背景,描述了太守与司马卢谿的离别场景,表达了深厚的友情和壮丽的山水景色。以下是对诗的赏析:
诗人通过"诸侯分楚郡"的开篇,立刻将诗的背景定位在楚地,而"饮饯五谿春"则将时间设置在春季,五谿是指楚地著名的五个山谷,这里已经构建出了一个壮丽的自然背景。
"山水清晖远"这一句表现了武陵的山水景色,清晖意味着晴朗的天气,远则意味着广袤的山水景致。这句话通过简洁的表述,勾画出了壮丽的山水画卷,让读者仿佛置身其中。
"俱怜一逐臣"则表达了诗人对司马卢谿的深切怀念之情。他们曾一同在武陵任官,共同经历了风风雨雨,建立了深厚的友情。现在,因为职责使然,不得不分离,诗人对此感到非常惋惜。
整首诗以清新淡雅的语言,将山水与人情巧妙地融合在一起,展现了唐代诗人在自然景色和人际关系之间的高超写意技巧。这首诗的标签可以为"抒情"和"咏物",因为它既表达了诗人对友情的抒发,又描绘了壮丽的自然景色。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王昌龄介绍:🔈

王昌龄,字少伯,京兆人。登开元十五年进士第,补秘书郎。二十二年,中宏词科,调汜水尉,迁江宁丞。晚节不护细行,贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清,与高适、王[之涣]涣之齐名,时谓王江宁。集六卷,今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗:

相关诗词:

留别司马太守 (liú bié sī mǎ tài shǒu)

朝代:唐    作者: 王昌龄

辰阳太守念王孙,远谪沅谿何可论。
黄鹤青云当一举,明珠吐着抱君恩。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

答武陵田太守 (dá wǔ líng tián tài shǒu)

朝代:唐    作者: 王昌龄

仗劒行千里,微躯感一言。
曾为大梁客,不负信陵恩。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 答谢

送吉州通判赵德辉上印赴阙 (sòng jí zhōu tōng pàn zhào dé huī shàng yìn fù quē)

朝代:宋    作者: 杨万里

太守九秋霜,通守三春风。
太守镜照胆,通守渊涵空。
古来人才在寒士,皇家人才在宗子。
君看二赵作庐陵,宽猛晦明两相济。
太守已乘八使车,通守合分五马符。
行看二赵俱法从,老夫别献中和颂。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

桃源 (táo yuán)

朝代:宋    作者: 刘敞

武陵谿水清无尘,武陵桃树花长春。
会买渔舟谢宾客,来作武陵山下人。
秦人洞府晋人谿,碧草红桃处处迷。
流水至今堪怅望,问津从古失端倪。
山川非复壼中见,鸡犬犹传云外啼。
頋视人间真敝屣,为烦仙子托幽栖。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送峡州陈廉秘丞 其一 (sòng xiá zhōu chén lián mì chéng qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

宜都贤太守,治迹古人齐。
虎负衆子去,凤环羣鸟栖。
行增颍川秩,别降武都泥。
正恐还朝速,春林未子规。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

读苏武李陵司马迁传 其二 (dú sū wǔ lǐ líng sī mǎ qiān chuán qí èr)

朝代:宋    作者: 华岳

河梁一别子卿归,删後无诗始有诗。
若把李陵从反汉,马迁膏鼎亦何辞。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

席上探得随字送曼叔密学赴太原 (xí shàng tàn dé suí zì sòng màn shū mì xué fù tài yuán)

朝代:宋    作者: 陈襄

帝念唐风古未衰,便蕃恩宠命中师。
暂驱太守朱幡去,应有儿童竹马期。
塞外烟云千里静,帐前貔虎万兵随。
谁怜白髪诗书帅,曾见昭陵坐论时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

胥口 (xū kǒu)

朝代:宋    作者: 孙觌

江阔卧人影,山长送马蹄。
渚莲红尚敛,沙草翠相迷。
高树藏云直,疏篁压雨低。
酒醒浑不记,端是武陵谿。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送卢彻之太原谒马尚书 (sòng lú chè zhī tài yuán yè mǎ shàng shū)

朝代:唐    作者: 司空曙

榆落鵰飞关塞秋,黄云画角见幷州。
翩翩羽骑双旌後,上客亲随郭细侯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送裴侍御归上都 (sòng péi shì yù guī shàng dōu)

朝代:唐    作者: 张谓

楚地劳行役,秦城罢鼓鼙。
舟移洞庭岸,路出武陵谿。
江月随人影,山花趁马蹄。
离魂将别梦,先已到关西。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。