wǔ yuè èr rì shēng cháo
五月二日生朝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文天祥 (wén tiān xiáng)

北风吹满楚冠尘,笑捧蟠桃梦里春。
几岁已无笼鸽客,去年犹有送半人。
江山如许非吾土,宇宙柰何多此身。
不灭不生在何许,静中聊且养吾真。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

běi fēng chuī mǎn chǔ guān chén , xiào pěng pán táo mèng lǐ chūn 。
jǐ suì yǐ wú lóng gē kè , qù nián yóu yǒu sòng bàn rén 。
jiāng shān rú xǔ fēi wú tǔ , yǔ zhòu nài hé duō cǐ shēn 。
bù miè bù shēng zài hé xǔ , jìng zhōng liáo qiě yǎng wú zhēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

北风吹满了楚国人的帽子上的尘土,笑容中怀抱着蟠桃园中的春日梦想。
已经有了几个年岁,再没有笼中的鸽子作客;去年还有送别的半人相伴。
江山美景虽然如此,却非我本土;广袤宇宙又何以容纳如此众多的身世。
不论是永恒的存在还是新生的开始,它们在何处?在宁静中,我愿意暂且培养我的真我。

总结:

诗人抒发了对充满风尘之世的淡然态度,北风吹散了人们的纷烦,笑容中承载了美好的憧憬。岁月更替,过去的客人渐行渐远,只有回忆留存。诗人思考了人生的归属和意义,对于所处之地和宇宙的辽阔充满疑问。最后,他在宁静中寻求永恒和真实的滋养。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍:🔈

文天祥(一二三六~一二八三),初名云孙,字天祥,後以字爲名,改字履善,中举後又字宋瑞,号文山,吉州吉水(今属江西)人。理宗宝佑四年(一二五六)进士。开庆元年(一二五九)爲宁海军节度判官。景定二年(一二六一)除秘书正字,累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣,出知瑞州。五年,迁江西提刑。度宗咸淳三年(一二六七)召除尚右郎官。五年,知宁国府。六年,召除军器监兼学士院权直,以忤贾似道,罢。九年,起爲湖南提刑。十年,改知赣州。恭帝德佑元年(一二七五),元兵渡江,应诏勤王,除枢密副都承旨,浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年,除右丞相、枢密使,诣元军议和,被拘。押至镇江,夜亡入真州,泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗:

文天祥的词:

相关诗词:

四月二十五日智俱侍者生日戏作此授之 (sì yuè èr shí wǔ rì zhì jù shì zhě shēng rì xì zuò cǐ shòu zhī)

朝代:宋    作者: 释德洪

与佛同生月,犹迟十八朝。
参禅唯自肯,求法转相辽。
谷响千斤重,虚空五采描。
布毛吹起处,豁尔万缘消。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

二月朔大雪已五日三首 其一 (èr yuè shuò dà xuě yǐ wǔ rì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

侵寻半月是花朝,大雪漫天五日飘。
腊月如春衆芳吐,繁华时节却萧条。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

五月十一日生朝三首 其二 (wǔ yuè shí yī rì shēng cháo sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

本非高蹈挂朝冠,自是危途举足难。
世上十年人不识,山中五月夜犹寒。
感风垂死骨骸痛,止酒近旬杯杓乾。
牵率亲朋致嘉惠,时危敢作等闲看。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

天贶 (tiān kuàng)

朝代:宋    作者: 许月卿

天贶逢佳节,地灵锺异人。
今朝书上考,同日是生辰。
部使星留次,临川月半轮。
明年当此日,五马列朝绅。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

颂古五十五首 其二五 (sòng gǔ wǔ shí wǔ shǒu qí èr wǔ)

朝代:宋    作者: 释绍昙

胡餠朝朝供一僧,知他结了几生冤。
甜瓜换得胡卢种,才出头来便灭门。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

偈颂二十九首 其二八 (jì sòng èr shí jiǔ shǒu qí èr bā)

朝代:宋    作者: 释云

今朝五月十有五,十日作了八日雨。
不荐檐头滴滴声,说妙谈玄何足数。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

诗三百三首 二五五 (shī sān bǎi sān shǒu èr wǔ wǔ)

朝代:唐    作者: 寒山

可叹浮生人,悠悠何日了。
朝朝无闲时,年年不觉老。
总为求衣食,令心生烦恼。
扰扰百千年,去来三恶道。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

九月二十九日到思溪庄避人事十月初四日过生朝方归初三日早恕子遣人来送酒食并词二阕因成唐律二首 其二 (jiǔ yuè èr shí jiǔ rì dào sī xī zhuāng bì rén shì shí yuè chū sì rì guò shēng cháo fāng guī chū sān rì zǎo shù zǐ qiǎn rén lái sòng jiǔ shí bìng cí èr què yīn chéng táng lǜ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王炎

人事有酬酢,山居方寂寥。
三时缠宿疾,十月见生朝。
瘦骨添绵护,枯肠怯酒浇。
为予歌一曲,亦足慰无聊。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其五 (wǔ yuè sì rì yǔ tóng liáo nán lóu guān jìng dù yīn chéng xiǎo shī sì shǒu míng rì tóng háng kě yuán zhāng dēng lóu yòu chéng wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

黍遇今朝尽生角,艾从何处忽为神。
荷香十里一鈎月,定有扁舟归去人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

腊月二十五日大人生朝 (là yuè èr shí wǔ rì dà rén shēng cháo)

朝代:宋    作者: 楼钥

去年沙岸倚归舟,今日驱车古涿州。
彩服难陪莱子戏,巴词应付雪儿讴。
客途行及五千里,寿宴须开十二楼。
南望飞云天样远,太行山外久凝眸。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。