wǔ yī qū
舞衣曲 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

藕肠纤缕抽轻春，烟机漠漠娇娥嚬。
金梭淅沥透空薄，剪落交刀吹断云。
张家公子夜闻雨，夜向兰堂思楚舞。
蝉衫麟带压愁香，偷得莺簧鏁金缕。
管含兰气娇语悲，胡槽雪腕鸳鸯丝。
芙蓉力弱应难定，杨柳风多不自持。
回嚬笑语西牕客，星斗寥寥波脉脉。
不逐秦王卷象牀，满楼明月梨花白。

仄平平仄平○平，平平仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平○仄平。
○平平仄仄○仄，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄平平仄○仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄○○仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平？仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平○仄仄平，仄平平仄平平仄。

ǒu cháng xiān lǚ chōu qīng chūn ， yān jī mò mò jiāo é pín 。
jīn suō xī lì tòu kōng báo ， jiǎn luò jiāo dāo chuī duàn yún 。
zhāng jiā gōng zǐ yè wén yǔ ， yè xiàng lán táng sī chǔ wǔ 。
chán shān lín dài yā chóu xiāng ， tōu dé yīng huáng suǒ jīn lǚ 。
guǎn hán lán qì jiāo yǔ bēi ， hú cáo xuě wàn yuān yāng sī 。
fú róng lì ruò yìng nán dìng ， yáng liǔ fēng duō bù zì chí 。
huí pín xiào yǔ xī chuāng kè ， xīng dòu liáo liáo bō mò mò 。
bù zhú qín wáng juàn xiàng chuáng ， mǎn lóu míng yuè lí huā bái 。

舞衣曲

—— 溫庭筠

藕腸纖縷抽輕春，煙機漠漠嬌娥嚬。
金梭淅瀝透空薄，剪落交刀吹斷雲。
張家公子夜聞雨，夜向蘭堂思楚舞。
蟬衫麟帶壓愁香，偷得鶯簧鏁金縷。
管含蘭氣嬌語悲，胡槽雪腕鴛鴦絲。
芙蓉力弱應難定，楊柳風多不自持。
迴嚬笑語西牕客，星斗寥寥波脉脉。
不逐秦王卷象牀，滿樓明月梨花白。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
藕肠纤缕抽轻春，烟机漠漠娇娥嚬。
（藕丝柔细，抽动轻盈如春风，烟气弥漫，美丽的女子轻皱眉头。）

金梭淅沥透空薄，剪落交刀吹断云。
（金梭声音清脆，穿透空气薄弱，剪刀剪断云朵。）

张家公子夜闻雨，夜向兰堂思楚舞。
（张家的公子在夜晚听到雨声，他在夜晚来到兰堂，想起了楚国的舞蹈。）

蝉衫麟带压愁香，偷得莺簧鏁金缕。
（蝉衫上镶着珍贵的麟带，香气中透着忧愁，偷得了莺簧般的金丝线。）

管含兰气娇语悲，胡槽雪腕鸳鸯丝。
（笛子吹奏时带着兰花的香气，柔媚的音调中带有悲伤，胡琴上飘洒着鸳鸯丝般的音符。）

芙蓉力弱应难定，杨柳风多不自持。
（芙蓉花儿娇弱，容易动摇不定，杨柳被风吹得频频摇曳不稳。）

回嚬笑语西牕客，星斗寥寥波脉脉。
（回嚬轻笑着对窗外的客人说话，星星稀疏闪烁，波光粼粼。）

不逐秦王卷象牀，满楼明月梨花白。
（不随着秦王的驾临而卷起象牀，满楼明亮的月光下，梨花洁白如雪。）

全诗概括：本诗通过描绘春日景象和宫廷生活中的细节，表达了对美好事物的追求和对时光流转的感叹。诗中运用了丰富的意象和形容词，以及对音乐、舞蹈和自然景观的描写，营造出优美的意境和情感。整首诗以精细入微的细节刻画，展示了作者对美的敏感和对逝去时光的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>