wù wǔ suì jiǔ rì fù yǔ shū wèn dēng chéng lóu zài yòng qián yùn zuò
戊午岁九日复与叔问登城楼再用前韵作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

兀坐空哦服九华，衰颓深觉负黄花。
但令无事长相见，敢叹百年生有涯。
雉堞晓登千嶂抱，縠波秋净一溪斜。
归来更展新诗卷，醉墨淋漓似老鸦。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wù zuò kōng ò fú jiǔ huá ， shuāi tuí shēn jué fù huáng huā 。
dàn lìng wú shì zhǎng xiàng jiàn ， gǎn tàn bǎi nián shēng yǒu yá 。
zhì dié xiǎo dēng qiān zhàng bào ， hú bō qiū jìng yī xī xié 。
guī lái gèng zhǎn xīn shī juàn ， zuì mò lín lí sì lǎo yā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兀坐于九华山之巅，心境空灵。身体渐渐衰老，深感岁月的冲刷，好像负着黄色的花朵一样。
虽然愿意让心境平和，不为世俗之事所扰，但长久的分别与离散使得再次相见成为奢望。不禁感慨百年一生，时光有限。
黎明时分，登上雉堞山，俯瞰千嶂环抱，感受大自然的壮丽。縠波秋水清澈，如一条斜斜流淌的清泉。
归来之后，更加投入创作新的诗卷，沉浸于醉人的墨香之中，仿佛一只老鸦，静谧而悠然。
全文总结：作者坐在九华山上，心境空灵但感叹岁月衰颓。渴望再次相见却难实现，百年有限。黎明登山，领略壮丽景色，秋水清澈。归来后，沉浸在创作中，似乎化身成了一只老鸦。

这首古诗《戊午岁九日复与叔问登城楼再用前韵作》是程俱所作，全文富有古意，表达了诗人对光阴流逝和生命短暂的感慨。
诗中首先描写了诗人坐在九华山上，心情沉郁，感觉自己已经衰老，仿佛背负着黄花一般的沉重。这里的"九华"可以被视为一种象征，代表了人生的高峰和壮丽，但也伴随着衰老和时光的逝去。
接着诗人表达了与友人再次相见的愿望，强调了友情的重要性。然而，他也不禁感慨百年有限，生命有其极限，不论友情如何珍贵，时间仍然会带走一切。
后半部分的诗句描述了诗人登上城楼，眺望千嶂和一条清澈的溪流。这些景物表现了自然的壮美和宁静，与诗人内心的沉思形成了对比。城楼可以被视为一种象征，代表了人生的高点和远见。
最后，诗人提到自己回来后要继续创作新的诗歌，使用醉墨来书写，这是他对生命的回应和抒发。"似老鸦"这个比喻形象地描绘了诗人创作时的情景，显示出他对诗歌的热爱和不懈的追求。
标签:
写景、抒情、人生哲理、友情、创作与艺术。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>