首页 > 发现 > 全宋诗 > 丁巳九日携酒要叔问登通道门楼而江彦文寄玉友适至因用己未岁吴下九日诗韵作

dīng sì jiǔ rì xié jiǔ yào shū wèn dēng tōng dào mén lóu ér jiāng yàn wén jì yù yǒu shì zhì yīn yòng jǐ wèi suì wú xià jiǔ rì shī yùn zuò
丁巳九日携酒要叔问登通道门楼而江彦文寄玉友适至因用己未岁吴下九日诗韵作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

凉秋风物正清华，极目高楼不见花。
老境固知无乐事，醉乡聊欲寄生涯。
银鈎远寄清桐滑，玉液亲题赤印斜。
笑引壶觞成一醉，歌筵遥想鬓堆鸦。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

liáng qiū fēng wù zhèng qīng huá ， jí mù gāo lóu bù jiàn huā 。
lǎo jìng gù zhī wú lè shì ， zuì xiāng liáo yù jì shēng yá 。
yín gōu yuǎn jì qīng tóng huá ， yù yè qīn tí chì yìn xié 。
xiào yǐn hú shāng chéng yī zuì ， gē yán yáo xiǎng bìn duī yā 。

丁巳九日携酒要叔問登通道門樓而江彦文寄玉友適至因用己未歲吴下九日詩韻作

—— 程俱

凉秋風物正清華，極目高樓不見花。
老境固知無樂事，醉鄉聊欲寄生涯。
銀鈎遠寄清桐滑，玉液親題赤印斜。
笑引壺觴成一醉，歌筵遙想鬢堆鴉。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凉爽的秋风吹拂着明净的大地，远望高楼却不见花朵盛开。老年之境自知无欢乐之事，便在陶醉之乡寄托着生涯的情怀。银钩遥寄给滑稽的清桐笔，玉液亲自题上赤色的印记。笑容引来酒杯，成就一场醉意，歌筵之上遥想着鬓发中堆满乌鸦。
总结：这段古文描绘了凉爽的秋天，高楼林立，但却无花开。老年人深知无欢乐可言，只有陶醉于回忆之乡。银钩与玉液象征着书画和酒宴，一场酒宴中的欢笑与歌唱唤起对年轻时光的遥想。

赏析：这首诗是程俱创作的七言绝句，题目颇为长，描述了诗人在凉秋时节登上通道门楼，与友人共饮美酒，赏景吟咏，寄托了对人生和友情的感慨。
首句"凉秋风物正清华"，以秋天的景色作为背景，展现出清爽凉爽的气氛。"极目高楼不见花"，说明高楼上并没有盛开的花朵，强化了秋天的凉意。
第二句"老境固知无乐事"，表达了诗人对年岁增长和生活枯燥的感慨。"醉乡聊欲寄生涯"，则表现出诗人欲借酒浇愁，寻找生活中的一点乐趣。
第三句"银鈎远寄清桐滑"，描述了诗人将银鈎（古代饮酒工具）远远寄出，以示与友人共享美酒。"玉液亲题赤印斜"，玉液指的是美酒，赤印斜指的是诗人亲自题字，强调了友情的珍贵。
最后两句"笑引壶觞成一醉"，表现了诗人与友人欢聚畅饮，一醉解千愁的场景。"歌筵遥想鬓堆鸦"，则寄托了对往事和友情的深情回忆，鬓堆鸦暗示了时光的流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>