首页 > 全宋诗 > 山路花

shān lù huā
 山路花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

不共垂杨映绮寮，倚山临路自娇饶。
游人过去知香远，谷鸟飞来见影摇。
半隔烟岚遥隠隠，可堪风雨暮萧萧。
城中春色还如此，几处笙歌案舞腰。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù gòng chuí yáng yìng qǐ liáo ， yǐ shān lín lù zì jiāo ráo 。
yóu rén guò qù zhī xiāng yuǎn ， gǔ niǎo fēi lái jiàn yǐng yáo 。
bàn gé yān lán yáo yǐn yǐn ， kě kān fēng yǔ mù xiāo xiāo 。
chéng zhōng chūn sè huán rú cǐ ， jǐ chù shēng gē àn wǔ yāo 。

山路花

—— 徐鉉

不共垂楊映綺寮，倚山臨路自嬌饒。
游人過去知香遠，谷鳥飛來見影摇。
半隔烟嵐遥隠隠，可堪風雨暮蕭蕭。
城中春色還如此，幾處笙歌案舞腰。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù gòng chuí yáng yìng qǐ liáo ， yǐ shān lín lù zì jiāo ráo 。
yóu rén guò qù zhī xiāng yuǎn ， gǔ niǎo fēi lái jiàn yǐng yáo 。
bàn gé yān lán yáo yǐn yǐn ， kě kān fēng yǔ mù xiāo xiāo 。
chéng zhōng chūn sè huán rú cǐ ， jǐ chù shēng gē àn wǔ yāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
不共垂杨映绮寮，倚山临路自娇饶。
游人过去知香远，谷鸟飞来见影摇。
半隔烟岚遥隐隐，可堪风雨暮萧萧。
城中春色还如此，几处笙歌案舞腰。

白话文翻译如下（保留原文中的"
"符号）：

不共垂柳树映着华丽的楼阁，依山而建，俯瞰道路，自身美丽娇艳。
游人经过此地才知道这里的芬芳遥远，山谷中的鸟儿飞过时，看到自己的影子摇摆。
隔着半片烟雾，山岭遥遥隐现，风雨之中更加凄凉荒凉。
城中的春色依然如此美好，几个地方传来笙歌和舞蹈的欢声笑语。



总结：


这首诗描绘了一个美丽而宁静的场景。垂下的柳树在绮丽的楼阁前投下倩影，景色宜人。过客经过此处才能体会到这里的香气的遥远，而山谷中的鸟儿飞过时，看到自己的影子也在颤动。远处的山岭被半片轻烟遮掩，给人以遥远而隐秘的感觉，尤其在风雨之时更显得凄凉荒凉。然而城中的春色依然美好，仍有几处传来笙歌和舞蹈的欢声笑语。整首诗通过描绘景色和对比，表达了对自然美景和人间繁华的赞美与思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《山路花》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：