首页 > 发现 > 全宋诗 > 韦侍郎挽词 其二

wéi shì láng wǎn cí qí èr
 韦侍郎挽词 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

野水鹤犹回，旧山云不归。
不归将奈何，但恐云无依。
公是吴中老，吴人爱公好。
公好不来归，泪湿江边草。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

yě shuǐ hè yóu huí ， jiù shān yún bù guī 。
bù guī jiāng nài hé ， dàn kǒng yún wú yī 。
gōng shì wú zhōng lǎo ， wú rén ài gōng hǎo 。
gōng hǎo bù lái guī ， lèi shī jiāng biān cǎo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
野外的水鹤仍然飞回来，旧山的云却没有回来。
云为何不归呢？只怕云无所依靠。
你是吴中的老人，吴人都喜爱你。
你却不愿回来，眼泪湿润了江边的草地。



总结：

诗中描绘了野水鹤回归的景象，但山中的云却没有归来。诗人对云的离去感到无奈，担心云无所归宿。诗人称赞了一位在吴中广受喜爱的老人，但这位老人却不愿回来，让诗人的眼泪湿润了江边的草地。这首诗以寓意深远的方式表达了人与自然的情感交融，以及别离的伤感。

赏析：这首《韦侍郎挽词 其二》是唐代诗人徐积所作，表达了离别之情和对故乡的深情思念。
诗中首句“野水鹤犹回，旧山云不归。”写出了自然景色，野水悠悠，孤鹤归来，但旧山的云彩却不再回来。这一景象象征了诗人自己的离别，也投射出了人生的无常和变迁。
接下来的句子“不归将奈何，但恐云无依。”表达了诗人对离别的痛苦之情。他感到无可奈何，担心云彩也找不到归宿，暗示了自己离乡背井的孤独。
诗的后半部分写了对“公”的寄托和思念。“公是吴中老，吴人爱公好。”这里的“公”可能指的是诗人的亲近朋友或亲人，他是吴地的老人，受到吴地人民的喜爱和尊敬。
最后两句“公好不来归，泪湿江边草。”表达了诗人对“公”的思念之情，他担心“公”不会再回来，眼泪湿润了江边的草地。这里江边的草地可能象征着故乡，诗人对故乡的眷恋之情浓烈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《韦侍郎挽词》系列：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：